Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait observer que le programme
Vertaling van "fait observer que le programme" in Spaans
señala que el programa
observó que el programa
señaló que el programa
dijo que el programa
señalaron que el programa
dice que el Programa
expresó la opinión de que el programa
À son avis, aucune délégation ne souhaite bloquer le processus de réforme en reportant une décision sur la question. Elle fait observer que le programme de travail de la Commission n'est pas à l'ordre du jour.
Dice que ninguna delegación está tratando de entorpecer el proceso de reforma demorando la adopción de una decisión sobre la cuestión que se está examinando y señala que el programa de trabajo de la Comisión no está en discusión.
Tout d'abord, la Commission fait observer que le programme a réussi à rétablir et à maintenir des normes minimales de nutrition et de santé en Iraq, tout en aidant la communauté internationale à empêcher Saddam Hussein d'acquérir des armes de destruction massive.
Primero, el Comité señala que el programa sí logró restablecer y mantener los niveles mínimos de nutrición y salud en el Iraq, a la vez que contribuyó a mantener el esfuerzo internacional para evitar que Saddam Hussein obtuviera armas de destrucción en masa.
Un autre intervenant a fait observer que le programme avait une portée considérable, que toute assistance en vue de stabiliser la situation au Tadjikistan aurait des effets bénéfiques pour tous les pays de la région, et que ceux-ci suivraient l'exécution du programme de très près.
Otro orador observó que el programa tenía una gran trascendencia y que toda asistencia a la estabilización de la situación en Tayikistán repercutiría positivamente en todos los países de la región, por lo que éstos iban a observar muy de cerca el desarrollo del programa.
Cette même délégation a fait observer que le programme de pays ne semblait pas s'attaquer aux problèmes qui étaient propres au Rwanda et posé la question plus générale de savoir si les programmes du FNUAP ne souffraient pas d'une uniformisation excessive.
La misma delegación observó que el programa del país, al parecer, no abordaba los problemas peculiares de Rwanda y, habida cuenta de ello, preguntó de manera más general si no existía demasiada uniformidad en los programas del FNUAP.
On a fait observer que le programme de travail de la CEA ne devait pas avoir pour objectif de réduire la pauvreté, mais de l'éliminer.
Se señaló que el programa de trabajo de la CEPA debería estar orientado a erradicar la pobreza en lugar de reducirla.
Il a fait observer que le programme tenait compte des aspects similaires de la situation socioéconomique et politique des six pays et du fait que ceux-ci avaient des préoccupations et des intérêts communs.
Señaló que el programa tenía en cuenta las analogías entre las situaciones socioeconómicas y políticas de los seis países y el hecho de que compartían problemas e intereses comunes.
À ce sujet, une délégation a fait observer que le programme d'information était autant un programme de fond que tout autre programme, économique, humanitaire ou autre, et que le Département n'était en aucune façon un service d'appui ou un service administratif.
En tal sentido, una delegación observó que el programa de información pública era tan sustantivo como los programas económicos, humanitarios o de otra índole y que el Departamento no era por cierto un servicio administrativo o de apoyo.
La délégation a fait observer que le programme et budget met en évidence des initiatives importantes visant à améliorer le développement de la propriété intellectuelle dans le monde entier.
La Delegación señaló que el Programa y Presupuesto ponía de relieve iniciativas importantes destinadas a lograr una mejora efectiva del desarrollo de la propiedad intelectual en el mundo entero.
Elle a fait observer que le programme IEC appuyé par le FNUAP était axé sur la santé génésique, y compris la prévention de l'infection à VIH et du sida, et contenait souvent la prestation de services de santé génésique.
Señaló que el programa de información, educación y comunicación apoyado por el FNUAP se centraba en la salud reproductiva, incluido el VIH/SIDA, y a menudo contenía una asignación para servicios de salud reproductiva.
Une délégation a fait observer que le programme pour l'Afrique relèverait de trois bureaux différents.
Una delegación observó que el programa para África sería ejecutado por tres oficinas distintas.
Il a fait observer que le programme de travail du Sous-Comité pour 2005-2007 était inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Sous-Comité et que la coopération avec la Convention ferait l'objet d'un examen.
Señaló que el programa de trabajo del subcomité para 2005-2007 formaba parte del programa de su siguiente reunión y que se consideraría la cooperación con el Convenio.
Enfin, le Comité fait observer que le programme de mobilité intéresse à ce stade les seuls fonctionnaires régis par la série 100 du Règlement du personnel.
Además, la Comisión señala que el programa de movilidad en la actualidad se aplica únicamente a los funcionarios nombrados en virtud del Reglamento del personal de la serie 100.
Compte des renseignements fournis, le Comité fait observer que le programme de travail de la FINUL, tel qu'il apparaît dans un projet de budget devrait englober toutes les activités autorisées par le Conseil de sécurité.
Teniendo en cuenta esta información, la Comisión señala que el programa de trabajo de la FPNUL contenido en su proyecto de presupuesto debería abarcar todas las actividades encomendadas que hubieran sido autorizadas por el Consejo de Seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 71 ms.
