Les recherches sur le boson vecteur intermédiaire ont fait progresser notre connaissance des forces fondamentales.
La investigación sobre el bosón vectorial intermedio ha avanzado nuestro conocimiento de las fuerzas fundamentales.
Une presse rotative a considérablement fait progresser le domaine de l'impression commerciale.
Una prensa rotativa ha avanzado enormemente el campo de la impresión comercial.
La technologie avancée nous fait progresser.
La Cour est aujourd'hui l'élément moteur principal qui fait progresser la justice pénale internationale.
La Corte es hoy en día el motor principal que hace progresar la justicia penal internacional.
Elle a commencé comme dessinatrice junior et a rapidement fait progresser sa carrière.
Comenzó como delineante junior y rápidamente avanzó en su carrera.
La chercheuse a fait progresser sa carrière sous l'égide d'un professeur éminent.
La investigadora avanzó en su carrera bajo la mentoría de un profesor distinguido.
Elle doit sa vie aux recherches cruciales qui ont fait progresser le traitement du cancer.
Ella debe su vida a la investigación crucial que avanzó el tratamiento contra el cáncer.
Les innovations dans l'utilisation d'un virus auxiliaire ont fait progresser la recherche médicale.
Las innovaciones en el uso de un virus auxiliar han avanzado la investigación médica.
Il fait progresser les connaissances des plantes vasculaires et réalise des flores locales.
Hace progresar los conocimientos de las plantas vasculares y realiza descripciones de flores locales.
Il a fait progresser sa carrière en apprenant à vaincre par la douceur efficacement.
Él avanzó en su carrera al aprender a ganarse a los demás con amabilidad de manera efectiva.
L'étude a fait progresser l'état des connaissances dans le domaine par le biais de plusieurs sous-projets.
El estudio avanzó en este terreno mediante distintos subproyectos.
Je suis heureux de voir que la présente rencontre vous a fait progresser sur ce point.
Me satisface ver que el actual encuentro os ha hecho progresar en este punto.
Les innovations dans la chambre à bulles ont fait progresser notre compréhension de la physique des particules.
Las innovaciones en la cámara de burbujas han avanzado nuestro entendimiento de la física de partículas.