Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fait que ces programmes

Vertaling van "fait que ces programmes" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hecho de que estos programas
Je dois avant tout critiquer le fait que ces programmes de travail et d'action sont toujours soumis relativement tard.
He de comenzar denunciando el hecho de que estos programas de trabajo y acción siempre se presenten a una hora del día relativamente avanzada.
Le fait que ces programmes reconnaissent que l'alphabétisation est un processus de longue haleine qui va de pair avec la scolarisation pourrait accélérer l'extension des offres de formations pour les jeunes et les adultes.
El hecho de que estos programas reconozcan que la alfabetización es un proceso a largo plazo asociado a la escolaridad, podría estimular una expansión más acelerada de la oferta de educación para jóvenes y adultos.
Le Gouvernement danois demeure préoccupé, néanmoins, par le fait que ces programmes verticaux, qui mettent fortement l'accent sur la réalisation de certains objectifs quantifiables dans des délais quelque peu arbitraires, risquent d'être irréalistes.
El Gobierno de Dinamarca sigue preocupado, sin embargo, por el hecho de que estos programas verticales, en que se da mucha preponderancia a la consecución de determinados objetivos cuantificables en plazos un tanto arbitrarios, puedan ser poco realistas.
On est aussi pleinement conscient du fait que ces programmes doivent être harmonisés avec les divers processus nationaux en cours.
También se reconoce claramente que el desarme, la desmovilización y la reintegración deben armonizarse con los diversos procesos nacionales en marcha.
La distinction est basée sur le fait que ces programmes endommagent parfois l'ordinateur de l'utilisateur mais n'ont pas été créés à des fins malveillantes.
La diferencia radica en el hecho de que a pesar de que en ocasiones causan daño a ordenadores de otros usuarios, no fueron creados con intenciones malignas.
On continue à discuter le fait que ces programmes sont sur la voie de l'insolvabilité, mais on ne fait rien pour y remédier.
La gente habla continuamente sobre el hecho de que esos programas están en el camino de la insolvencia y, sin embargo, nada se ha hecho para repararlos.
Par ailleurs, lors de la conception et de l'exécution des programmes de relance économique, on ne tient pas toujours compte du fait que ces programmes agissent différemment sur les femmes.
Por otra parte, en la concepción y ejecución de los conjuntos de medidas de estímulo económico no siempre se ha tenido en cuenta el impacto diferenciado de estos programas en las mujeres.
Cependant, nous ne devons pas rester silencieux sur le fait que ces programmes sont seulement des îles ou exceptions dans la structure des programmes, et seulement la mise en œuvre forcée d'obligations incluses dans la notion de fonction publique.
De todos modos, no podemos ocultar que estos programas son solo pequeñas islas en la parrilla de programación, un relleno obligatorio incluido en el concepto de servicio público.
Le fait que ces programmes pilotes soient menés à proximité de zones protégées présente également l'avantage, outre la conservation d'aider à respecter ces zones et de créer des réseaux sociaux pour promouvoir une gestion rationnelle au niveau local.
La ubicación de esos programas piloto cerca de zonas protegidas también ofrece el beneficio adicional para la conservación de que ayuda a controlar la invasión de esas zonas y a crear redes sociales locales para una ordenación racional.
Le fait que ces programmes portent sur plusieurs niveaux d'application de la loi : l'officier de police, les organigrammes des forces de police et l'appui nécessaire à une police démocratique revêt une importance fondamentale.
Reviste una importancia fundamental el que estos programas se concentren en diversas esferas del cumplimiento coercitivo de la ley, sobre todo en los policías como personas individuales, las estructuras de organización de la fuerza policial y el apoyo necesario a una policía democrática.
Le Comité est néanmoins préoccupé par le fait que ces programmes ont donné peu de résultats, considérant le nombre d'enfants et de parents qui nécessitent un tel soutien.
Sin embargo, preocupa al Comité que esos programas hayan tenido pocos resultados teniendo en cuenta el número de niños y padres de familia que necesitan este apoyo.
Preuve en est le fait que ces programmes font souvent appel aux critères des systèmes de l'OCDE en les adaptant aux problèmes écologiques locaux.
Así lo demuestra el hecho de que los sistemas de ecoetiquetado de los países en desarrollo utilicen a menudo los criterios elaborados en los planes de la OCDE, adaptándolos a sus problemas ambientales locales.
Tenez compte du fait que ces programmes additionnels peuvent être utilisés simultanément par plusieurs programmes MAGIX.
Ten en cuenta que muchos de estos programas adicionales pueden estar siendo utilizados por otros programas de MAGIX.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 107 ms.