Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faits bruts
Geflecteerde vorm van fait brut
Definitie
Vertaling van "faits bruts" in Spaans
Definitie
datos en bruto
hechos desnudos
hechos crudos
hechos reales
datos brutos
información en bruto
datos sin procesar
hechos concretos
Ces graphiques ne montrent que des faits bruts, sans explication ni commentaire.
Estos gráficos solo muestran los datos en bruto, sin explicación ni comentarios.
On a envoyé les faits bruts au laboratoire pour une étude plus détaillée.
Se enviaron los datos en bruto al laboratorio para un estudio más detallado.
Lorsque nous regardons de près ces rapports pour essayer de déterminer les faits bruts, nous remarquons rapidement qu'ils ne sont pas compatibles entre eux.
Cuando miramos detenidamente estos informes para tratar de determinar los hechos crudos, notamos rápidamente que no son congruentes entre sí.
On dit que c'est l'un des sommets du genre épique de guerre, et bien que l'intrigue tende à s'accrocher aux faits bruts, de nombreux acteurs célèbres apportent le standard attendu.
Se dice que es uno de los pináculos del género épico de guerra, y aunque la trama tiende a aferrarse a los hechos crudos, muchos actores famosos traen el estándar esperado.
Les faits bruts remplissaient des dizaines de pages dans le rapport de police.
Los datos en bruto ocupaban decenas de páginas en el informe policial.
Le journaliste a insisté pour vérifier les faits bruts avant d'écrire son article.
El periodista insistió en comprobar los datos en bruto antes de redactar su artículo.
Elle a rassemblé tous les faits bruts, puis a commencé à construire son analyse.
Reunió todos los datos en bruto y luego empezó a elaborar su análisis.
Face aux rumeurs, il a préféré se concentrer uniquement sur les faits bruts disponibles.
Ante los rumores, prefirió centrarse únicamente en los datos en bruto disponibles.
Les faits bruts, présentés dans ce tableau, serviront de base à la discussion.
Los datos en bruto, presentados en esta tabla, servirán de base para el debate.
Avant d'interpréter ces chiffres, examinons d'abord les faits bruts fournis par l'enquête.
Antes de interpretar estas cifras, veamos primero los datos en bruto que nos ofrece la investigación.
Dans cette base de données, les faits bruts sont stockés sans aucune mise en forme.
En esta base de datos, los datos en bruto se almacenan sin ningún tipo de formato.
De l'interprétation de faits bruts à la participation avec des clients à des charrettes de conception à part entière, la conception architecturale est interprétée et transformée en représentations artistiques tangibles et significatives.
Desde la interpretación de hechos crudos hasta la participación con clientes en charrettes de diseño en toda regla, el diseño arquitectónico se interpreta y se transforma en representaciones artísticas tangibles y significativas.
Les faits bruts étaient clairs, mais leurs causes restaient très difficiles à comprendre.
Los datos en bruto eran claros, pero sus causas seguían siendo muy difíciles de entender.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faits bruts in het Frans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 26 ms.
