Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faits de corruption
Vertaling van "faits de corruption" in Spaans
Vous avez tort de dire qu'il faut établir une hiérarchie des faits de corruption dans un pays.
Se equivoca al decir que se debe hacer una jerarquía de hechos de corrupción en un país.
Assistant au juge d'instruction sur des faits de corruption d'agent public étranger; cadre commercial export
Ayudante del juez de instrucción sobre hechos de corrupción de funcionarios públicos extranjeros; ejecutivo comercial de exportaciones
Grâce aux plaintes et dénonciations de citoyens, des infractions graves, y compris des faits de corruption à grande échelle, ont été mis au jour.
Gracias a las reclamaciones y denuncias de los ciudadanos se han podido conocer graves delitos, entre ellos casos de corrupción en gran escala.
Des dispositions détaillées pour enquêter et poursuivre les hauts fonctionnaires impliqués dans des faits de corruption
Las disposiciones detalladas para investigar y procesar a los altos funcionarios implicados en casos de corrupción
La possibilité de suspendre des agents publics accusés de faits de corruption existe.
Asimismo, existe la posibilidad de suspender a los funcionarios públicos acusados de actos de corrupción.
Toutefois, l'obligation d'incriminer n'est pas limitée aux faits commis dans le but de commettre, de faciliter ou de dissimuler des faits de corruption, ce qui limiterait le champ de l'incrimination et soulèverait une difficulté probatoire.
Sin embargo, la obligación de penalizar no se limita a los actos realizados con el objeto de cometer, facilitar u ocultar actos de corrupción, pues ello reduciría el alcance de la penalización y plantearía una dificultad en lo tocante a las pruebas.
Il est chargé de rassembler les preuves et de procéder à des enquêtes sur des faits de corruption et d'en déférer les auteurs devant la juridiction compétente.
Se encarga de recoger pruebas e investigar casos de corrupción y de llevar a los presuntos autores ante la jurisdicción competente.
Sa non-compromission dans des faits de corruption
Su no participación en hechos de corrupción
L'entreprise peut aussi fournir des renseignements sur toute mesure prise suite à des faits de corruption, comme par exemple l'adoption de politiques internes nouvelles ou révisées pour prévenir de tels incidents.
La empresa también puede facilitar información sobre las medidas adoptadas en respuesta a los casos de corrupción, por ejemplo, la adopción o revisión de políticas empresariales para prevenir la corrupción.
Au cours des quatre dernières années, vingt-trois pays signataires n'ont entrepris aucune poursuite pour des faits de corruption transnationale.
23 países no han iniciado acciones penales en casos de corrupción transnacional a gran escala por parte de empresas, en los últimos cuatro años.
les enquêtes internes (ce sont des investigations pour faits de corruption à l'intérieur des institutions et autres organes assimilés)
investigaciones internas (las investigaciones por actos de corrupción en el interior de las instituciones y demás organismos asimilados)
L'établissement et la publication d'une liste des personnes condamnées définitivement pour faits de corruption permettent aux autorités publiques de veiller à ce que celles-ci ne soient pas recrutées dans la fonction publique dans les conditions déterminées par la loi.
Por último, la creación y publicación de una lista de personas condenadas en firme por actos de corrupción permite a las autoridades públicas velar por que los condenados no sean contratados en la función pública en las condiciones determinada por la ley.
Ces structures spécialisées continuent de mettre en place des mécanismes de coordination entre elles ainsi qu'avec les autorités judiciaires et les services d'investigation en vue de promouvoir la prévention, la détection et les enquêtes sur les faits de corruption.
Esas estructuras especializadas continúan empleando mecanismos de coordinación entre ellas, las autoridades judiciales y los servicios de investigación, con miras a promover la prevención, la detección y la investigación de los casos de corrupción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faits de corruption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 54 ms.
