Il va vraiment falloir s'y mettre si on veut finir aujourd'hui.
De verdad vamos a tener que ponerse a ello si queremos acabar hoy.
Si tu veux m'avoir, va falloir faire mieux que ça.
Si quieres jugármela, vas a tener que hacerlo mejor que eso.
On s'en charge, mais il va nous falloir plus de temps.
Estamos trabajando en éso, pero vamos a necesitar mas tiempo.
Il va aussi nous falloir des jam jars de vraies belles voitures anglaises.
También vamos a necesitar tarros de mermelada muy buenos autos ingleses.
On dirait qu'il va nous falloir toute l'aide disponible.
Parece que vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir.
Va falloir faire attention à ce que vous dites, monsieur.
Tendrás que tener cuidado con lo que dices aquí, señor.
Si c'est une épreuve il va me falloir des preuves.
Si esto es una prueba... voy a necesitar alguna evidencia.
Dans ce cas, il va nous falloir une plus grosse colonie.
Pues, en ese caso, necesitamos una parvada más grande.
Si on doit retrouver sept mineures, il va nous falloir des renforts.
Si hay que buscar a siete adolescentes, necesitaremos a más gente.
Si vous voulez qu'il passent, il va me falloir votre accréditation.
Si quiere que les deje pasar, necesitaré su código de acceso manual.
Il va bien falloir devenir adulte, c'est-à-dire autonome et responsable.
Tendremos que hacernos adultos, es decir, autónomos y responsables.
Il va te falloir une intervention divine juste pour traverser la pièce.
Sí, necesitarás intervención divina solo para poder cruzar la sala.
Si on veut que le feu prenne, va falloir travailler en équipe.
Miren, si vamos a hacer fuego, necesitaremos trabajar como un equipo.