Si tu l'enlèves ou t'écartes de mes instructions, je la ferai exploser.
Sácatelo, o apártate de mis instrucciones de cualquier tipo Y lo detonaré.
Et quand les dirigeants mondiaux seront tous réunis, je ferai exploser les ADM que j'ai fournies aux terroristes partout dans le monde.
Voy a organizar una ceremonia de paz... y mientras la gente más importante del mundo está distraída aquí... voy a detonar armas de destrucción masiva... pol todo el globo que he dado a los terroristas.
Demain matin, j'activerai le dispositif d'écoute et quand je serai sûr qu'ils sont tous au même étage, je ferai exploser l'autre.
Mañana por la mañana, voy a activar el dispositivo de escucha, y cuando estoy seguro de que todos los miembros de tres familias están en una sola planta, Voy a detonar la explosión del flash en el otro.
Et je la ferai exploser de l'intérieur.
Luego... la detonaré desde dentro.
La prochaine fois que j'entends quoi que ce soit vous concernant, Je vous ferai exploser la tête.
La próxima vez que oiga algo sobre vosotros, os volaré los sesos.
Si je vois une bêtise, je ferai exploser la voiture.
Si veo cualquier truco, haré explotar el coche.
Quand il arrivera ici, je le ferai exploser.
Cuando llegue aquí, la voy a volar del cielo.
Choisis quatre emplacements et je les ferai exploser.
Elige cuatro sitios y haré que vuelen por los aires.
Une fois qu'on sera descendu, je ferai exploser la dynamite.
Una vez que mis muchachos y yo lleguemos al suelo... lo usaré para detonar esa dinamita.
Je ferai exploser les verrous, et quand ça s'ouvrira, vous devrez sauter.
Volaremos los pernos de esa puerta, y cuando se abra... van a tener que saltar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.