Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Dora cada chalota a fuego lento antes de añadir los champiñones laminados.
Je vais faire fondre le beurre dans une petite casserole à feu doux.
Voy a derretir la mantequilla en un cazo pequeño a fuego lento.
Le chef a fait mitonner la sauce tomate à feu doux toute la matinée.
El chef dejó la salsa de tomate haciéndose a fuego suave toda la mañana.
Commence par faire revenir à feu doux les poireaux avec un peu de beurre salé.
Empieza por pochar a fuego suave los puerros con un poco de mantequilla salada.
Cuire à feu doux jusqu'à ce que le liquide disparaisse presque.
Cocinar a fuego bajo hasta que el líquido casi desaparezca.
Tu peux densifier ta sauce en la laissant réduire plus longtemps sur feu doux.
Puedes espesar la salsa dejándola reducir más tiempo a fuego lento.
Elle préfère préparer ses confitures à feu doux pour éviter qu'elles ne brûlent.
Ella prefiere preparar sus mermeladas a fuego lento para evitar que se quemen.
On va cuire à feu doux la crème jusqu'à ce qu'elle épaississe légèrement.
Vamos a calentar la crema a fuego lento hasta que espese un poco.
Elle prépare toujours son ragoût à feu doux afin que la viande devienne très tendre.
Siempre prepara su estofado a fuego lento para que la carne quede muy tierna.
Je préfère cuire le poisson à feu doux, car il se défait moins facilement.
Prefiero cocinar el pescado a fuego lento, porque así se deshace menos.
Pour obtenir une sauce plus épaisse, il faut la faire réduire à feu doux.
Para conseguir una salsa más espesa, hay que dejarla reducir a fuego lento.
Pour rehausser la saveur du ragoût, laissez mijoter à feu doux.
Para realzar el sabor del guiso, déjalo cocinar a fuego lento.
Verse la sauce dans le poêlon afin qu'elle épaississe à feu doux.
Vierte la salsa en el cazo para que espese a fuego lento.