Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fichagenm
Definitie
1. création de fiches pour classer et conserver des informations 2. surveillance organisée par... See more
NEW
registro m
fichaje m
fichado
clavado m
recopilación de datos personales
elaboración de perfiles
archivado
catalogación f
Le fichage des patients permet de retrouver rapidement leurs antécédents médicaux en cas d'urgence.
El registro de los pacientes permite localizar rápidamente sus antecedentes médicos en caso de emergencia.
Le fichage manuel des documents prend du temps, mais il facilite ensuite la recherche d'informations.
El registro manual de los documentos lleva tiempo, pero después facilita la búsqueda de información.
Ce scandale de fichage illégal a révélé des dossiers secrets sur des millions de personnes.
Este escándalo de fichaje ilegal dejó al descubierto expedientes secretos sobre millones de personas.
Le gouvernement promet un meilleur encadrement du fichage pour protéger la vie privée des utilisateurs.
El gobierno promete controlar mejor los sistemas de fichaje para proteger la privacidad de los usuarios.
Avec les honneurs, en marketing et un fichage pour possession de substance illégale.
Summa cum laude, con un posgrado en marketing y fichado por posesión de substancias ilegales.
Parmi les amendements dits «antiterroristes» à cette loi, on peut relever celui ayant trait au fichage génétique de toute personne ayant eu affaire à la justice.
Entre las enmiendas llamadas "antiterroristas" de dicha ley, cabe señalar una que se refiere al fichado genético de toda persona que ha comparecido ante la justicia.
Il y a des tentatives de fichage génétique de la population.
Hay tentativas de fichaje genético de la población.
Le gouvernement a mis en place un système de fichage pour organiser les données administratives des citoyens.
El gobierno ha implantado un sistema de registro para organizar los datos administrativos de los ciudadanos.
Le groupe de perçage est indépendant du groupe de fichage.
El grupo de perforación es independiente del grupo de fichaje.
Grâce au fichage numérique, l'entreprise peut classer et conserver des milliers de données sans les perdre.
Gracias al registro digital, la empresa puede organizar y conservar miles de datos sin que se pierdan.
À aucun moment, la gestion bureaucratique du travail et le fichage étatique des hommes dans les démocraties industrielles n'ont pu nier leurs origines absolutistes et coloniales.
La administración burocrática del trabajo y el registro estatal de personas en las democracias industriales nunca pudo ocultar sus orígenes absolutistas y coloniales.
Il ne s'agira pas d'un fichage ethnique mais d'un recensement pur et simple destiné à garantir à qui à le droit de rester de vivre dans des conditions décentes.
No se tratará de un registro étnico, sino de un auténtico censo para garantizar a quienes tienen derecho de permanecer en el país la posibilidad de vivir en condiciones decentes.
Un tel fichage n'enfreint-il pas en outre l'acquis communautaire en matière de droits de l'homme et de libre circulation des citoyens européens ?
Además, ¿no infringe dicho fichaje el acervo comunitario en materia de derechos humanos y libre circulación de los ciudadanos europeos?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fichage in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 30 ms.