Le préfixe nbp. n'est pas utilisé dans les noms de fichier d'initialisation.
El prefijo nbp. no se utiliza en los nombres de archivo de inicio.
Pour les utiliser, incluez le fichier d'initialisation spécifique à la langue voulue.
Para usarlos, incluya el archivo de inicio específico del idioma según aparece relacionado más abajo.
Il n'y a que quelques constructions élémentaires possibles dans le fichier d'initialisation de readline.
Solo se permiten unas pocas construcciones básicas en el fichero de inicio de readline.
Readline est personnalisé en plaçant des commandes dans un fichier d'initialisation (le fichier inputrc).
Readline se personaliza poniendo órdenes en un fichero de inicio (el fichero inputrc).
Cette option vous permet de paramétrer les informations d'installation à utiliser pour un client spécifique, y compris un fichier d'initialisation pour ce client.
Esta opción permite configurar la información sobre la instalación que se utiliza para un cliente específico, incluido un archivo de inicio para dicho cliente.
Par exemple, vous pouvez être amené à réinitialiser le périphérique à partir duquel effectuer l'initialisation, modifier le fichier d'initialisation ou noyau par défaut, ou exécuter les diagnostics du matériel avant de placer le système dans un état multiutilisateur.
Por ejemplo, es posible que desee restablecer el dispositivo desde el cual iniciar, cambiar el núcleo o archivo de inicio predeterminado, o ejecutar diagnósticos de hardware antes de pasar el sistema a un estado multiusuario.
Nom du fichier d'initialisation
Nombre del archivo de inicio
Les appels à swapon se produisent normalement dans le fichier d'initialisation du système multi-utilisateurs /etc/rc rendant tous les périphériques d'échange disponibles, de telle sorte que l'activité de pagination sur disque soit répartie sur plusieurs périphériques et fichiers.
Las llamadas a swapon se hacen normalmente en el fichero de inicio del sistema en modo multi-usuario, normalmente/etc..., haciendo ahí que todos los dispositivos de trasiego estén disponibles, de modo que las actividades de paginado y trasiego se intercalen entre varios dispositivos o ficheros.
Adresse IP du serveur qui fournit l'image du fichier d'initialisation
Dirección IP del servidor que proporciona la imagen del archivo de inicio
Le serveur DHCP répond avec l'adresse du serveur et le nom du fichier d'initialisation.
El servidor DHCP responde con la dirección del servidor y el nombre del archivo de inicio.
Nom du fichier d'initialisation, à savoir pxegrub2 sur les systèmes équipés d'un microprogramme BIOS et grub2netx64.efi sur les systèmes équipés d'un microprogramme UEFI.
Nombre del archivo de inicio, que es pxegrub2 para los sistemas con firmware BIOS y grub2netx64.efi para los sistemas con firmware UEFI.
Dans les versions précédentes, ce fichier d'initialisation était nommé nbp.E9044ABF.i86pc.
En versiones anteriores, este archivo de inicio se denominaba nbp.E9044ABF.i86pc.
Le fichier d'initialisation 010007E9044ABF.i86pc est créé sur le serveur d'installation.
El archivo de inicio 010007E9044ABF.i86pc se crea en el servidor de instalación.