On peut démissionner après avoir appris à se servir de cette fichue machine.
Podemos dejarlo después de saber cómo funciona esta maldita máquina.
Je pourrais manger n'importe quel en-cas de cette fichue machine.
Aceptaría cualquier golosina de esta maldita máquina ahora mismo.
Si tu veux blâmer quelqu'un, tu devrais regarder dans un miroir, parce que tu es celui qui a créé cette fichue machine pour eux dans un premier temps.
Si quieres culpar a alguien, deberías mirarte al espejo porque tú eres quien creó la maldita máquina del tiempo, para empezar.
On aurait dû avoir cette fichue machine.
Deberíamos tener la maldita máquina.
Alors, s'il te plaît, aide-moi à trouver cette fichue machine.
¿Puedes ayudarme a encontrar la maldita máquina de niebla?
Je le dirai au chef. Laissez-moi sortir de cette fichue machine!
¡Déjeme salir de esta maldita máquina!
Ça va bien? - Arrêtez cette fichue machine!
¿Estás bien? - ¡Apaga la maldita máquina!
On tournera en rond dans cette fichue machine pour toujours.
Vamos a vagar por el interior de esta máquina horrible para siempre.
Elle ne bouge que lorsque cette fichue machine fonctionne.
Sólo se mueve cuando encienden ese maldito aparato.
Je ne veux pas le revoir branché à cette fichue machine sans l'un de vous présent.
No quiero que lo enchufen a esa máquina otra vez... sin que uno de ustedes esté presente.
Ou cette fichue machine a fait une erreur aujourd'hui.
¿Y si la maldita cosa se equivoca hoy?
Je ne demande pas mieux que de descendre de cette... fichue machine!
James, ¡no quiero otra cosa que bajarme de esta... Estúpida cosa!
Cette fichue machine là-bas.
Aquella maquina sangrienta esta allá.