Vertaling van "finalise" in Spaans
Enfin un jury de dirigeants finalise le choix.
Finalmente, un jurado de líderes finaliza la elección.
Juste avant le début du spectacle, l'équipe technique finalise discrètement les préparatifs en coulisses.
Justo antes de que comience el espectáculo, el equipo técnico finaliza silenciosamente su preparación tras bastidores.
Le dialogue social basque finalise un plan de réorientation des chômeurs vers la réforme des bâtiments.
El diálogo social vasco ultima un plan para reorientar parados a la reforma de edificios.
Avant consommation, l'aliment est simplement réchauffé dans son emballage, ce qui en finalise la préparation.
Antes de consumirlo, se vuelve a calentar el alimento dentro de su envase, lo cual ultima su cocción.
Le designer finalise toujours les détails pour assurer une présentation sans faille.
El diseñador siempre remata los detalles para garantizar una presentación impecable.
La casquette, c'est l'accessoire trendy qui finalise un look.
La gorra es el complemento trendy que remata un look.
Cette dernière manière est la plus élevée, car elle finalise directement la prière de demande.
Esta última manera es la más elevada, pues ella finaliza directamente la oración de petición.
L'attention aux détails de l'administrateur se voit dans la façon dont il finalise les détails.
La atención al detalle del administrador se evidencia en cómo remata cada aspecto.
À mesure que le jour du mariage approche, la mariée finalise les détails de sa robe.
A medida que se aproxima el día de la boda, la novia finaliza los detalles de su vestido.
Et c'est la PS qui finalise cette opération.
Y es el PS el que finaliza esta operación.
Le bouton Envoyer finalise le processus de création et envoie l'accord au premier destinataire.
El botón Enviar finaliza el proceso de creación y envía el acuerdo al primer destinatario.
María Antonia Trujillo finalise une annonce importante pour les jeunes ces jours-ci.
María Antonia Trujillo ultima estos días un anuncio importante para los jóvenes.
Cet itinéraire part de Puerto Montt et finalise au Lagon San Rafael.
El itinerario parte desde Puerto Montt y finaliza en la Laguna San Rafael.