Pour lancer le projet, nous devons amorcer la pompe avec un financement initial.
Pour lancer la start-up, les fondateurs ont décidé de partager le financement initial.
Notre banque refuse de nous accorder le financement initial sans un business plan détaillé.
Nuestro banco se niega a concedernos el capital inicial sin un plan de negocio detallado.
Le manque de financement initial a retardé le lancement officiel du site de vente en ligne.
La falta de capital inicial retrasó el lanzamiento oficial de la tienda en línea.
Les activités de ces unités tendent à être très efficaces à court terme mais leur durabilité ne va pas de soi, puisqu'elles cessent normalement de fonctionner une fois épuisé le financement initial.
Aunque las actividades de esas dependencias tienden a ser bastante eficaces a corto plazo, su sostenibilidad resulta problemática, ya que normalmente cesan cuando se agotan los fondos iniciales.
La Faculté de santé a fourni le financement initial nécessaire pour développer les Compétences cliniques et le Centre de formation par simulation.
La Facultad de Ciencias de la Salud proporcionó los fondos iniciales para desarrollar el Centro de simulación y habilidades clínicas.
Avec ce financement initial, notre campagne de sensibilisation est déjà sur un bon départ.
Con esta financiación inicial, nuestra campaña de sensibilización ya arranca con muy buen pie.
Le financement initial était une graine de moutarde qui a conduit à une entreprise florissante.
La financiación inicial fue una semilla de mostaza que condujo a un negocio floreciente.
L'entreprise a une dette envers ses investisseurs pour leur financement initial.
La empresa está en deuda con sus inversores por la financiación inicial.
Pour la survie du projet, l'équipe a revu entièrement son plan de financement initial.
Para que el proyecto no muriera, el equipo revisó por completo su plan de financiación inicial.
Nous avons obtenu un financement initial grâce à une subvention municipale pour lancer notre café solidaire.
Conseguimos el capital inicial gracias a una subvención del ayuntamiento para poner en marcha nuestra cafetería solidaria.
Ils cherchent un financement initial modeste, juste de quoi tester leur concept sur quelques clients.
Buscan un capital inicial modesto, solo lo justo para poner a prueba su idea con algunos clientes.
Avant de chercher un local, ils ont d'abord sécurisé le financement initial auprès de plusieurs investisseurs.
Antes de ponerse a buscar un local, primero aseguraron el capital inicial con varios inversores.