Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluctuation des changes
Definitie
Vertaling van "fluctuation des changes" in Spaans
Definitie
Observation. L'UNICEF étudie la meilleure façon de gérer les risques liés à la fluctuation des changes dans le respect des Normes comptables du système des Nations Unies.
El UNICEF está estudiando la mejor manera de hacer frente a los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
Le ministre japonais des Finances, Taro Aso, a assuré que les débats étaient restés calmes même s'il était normal que deux pays aient des divergences sur la manière d'apprécier la fluctuation des changes.
El ministro de Finanzas de Japón, Taro Aso, dijo que no hubo un "debate acalorado" sobre el yen con Lew, y que es natural que los países tengan diferencias en cómo ven los movimientos del tipo de cambio.
Le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNICEF ne prévoient pas la constitution d'une provision pour fluctuation des changes.
La deducción de una reserva por fluctuaciones en el tipo de cambio no se menciona en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.
Cependant, une garantie de change n'a généralement pas pour vocation de protéger la société de projet et les prêteurs contre les risques liés à la fluctuation des changes ou aux dévaluations induites par le marché, qui sont considérés être des risques commerciaux ordinaires.
Ahora bien, la garantía cambiaria no suele tener por objeto amparar a la sociedad del proyecto y a los prestamistas contra las fluctuaciones cambiarias o devaluaciones comerciales que sean catalogables como riesgos normales del comercio.
Une garantie de change n'a généralement pas pour vocation de protéger la société de projet et les prêteurs contre les risques liés à la fluctuation des changes ou aux dévaluations induites par le marché, qui sont considérés être des risques commerciaux ordinaires.
Normalmente, una garantía cambiaria no tiene la finalidad de proteger a la sociedad del proyecto y a los proveedors de fondos de los riesgos de fluctuaciones monetarias o de devaluaciones derivadas de la situación del mercado, que se consideran riesgos comerciales ordinarios.
Le paragraphe 14 semble en outre contredire le paragraphe 44, où il est dit qu'une garantie de change n'a généralement pas pour vocation de protéger la société de projet et les prêteurs contre les risques liés à la fluctuation des changes.
El párrafo 14, además, parece estar en contradicción con el párrafo 44, en el que se indica que la garantía cambiaria no suele tener por objeto amparar a la compañía del proyecto y a los prestamistas contra fluctuaciones cambiarias.
En 2003, les provisions pour fluctuation des changes et créances irrécouvrables ont représenté un montant total de 28,2 millions de dollars, dont 19,1 millions de dollars correspondant aux fluctuations de change reportées de 2002.
En 2003, la cuantía de la reserva para fluctuaciones cambiarias y el crédito para cuentas incobrables ascendió a 28,2 millones de dólares, de los cuales 9,1 millones correspondían a cuentas incobrables y 19,1 millones a fluctuaciones cambiarias trasladadas de 2002.
La provision pour fluctuation des changes est utilisée par la Division du secteur privé pour compenser toute perte de change ou portée en recettes en deux versements égaux en 2004 et 2005.
La División utilizará la reserva para fluctuaciones cambiaras para compensar posibles pérdidas cambiarias o la contabilizará como ingreso en dos plazos iguales en 2004 y 2005.
Andere resultaten
Pour compenser les fluctuations des taux de change à court terme, la banque centrale effectue des opérations de vente et d'achat de devises dans le cadre d'interventions sur le marché des changes.
Para compensar los movimientos del tipo de cambio a corto plazo, el banco central realiza operaciones de compra y venta de divisas en intervenciones en el mercado de divisas.
Elle l'engage toutefois à faire preuve de prudence en ce qui concerne les placements et l'allocation de l'excédent, compte tenu des fluctuations des marchés des changes et des places boursières.
Sin embargo, la exhorta a actuar con prudencia en lo relativo a las inversiones y a la asignación del superávit, habida cuenta de las fluctuaciones de los mercados cambiarios y las Bolsas.
Les économies européennes sont aujourd'hui très fortement sensibles aux fluctuations des marchés des changes internationaux, beaucoup plus que nos principaux partenaires industriels, les Etats-Unis et le Japon.
Hoy en día, la economía europea está fuertemente influenciada por la evolución de los mercados monetarios internacionales, mucho más que nuestros principales socios industriales, EEUU y Japón.
L'expérience a montré aussi que les dépenses additionnelles entraînées par les fluctuations des changes et l'inflation peuvent avoir des retentissements marqués sur le budget.
La experiencia ha demostrado también que las necesidades adicionales que son el resultado de las fluctuaciones monetarias y la inflación pueden tener repercusiones importantes en el presupuesto.
Deuxièmement, les fluctuations des taux de change et des prix des produits de base peuvent entraîner des changements imprévus au niveau des envois de fonds.
Segundo, las variaciones en los tipos de cambio y en los precios de los productos básicos pueden plantear riesgos imprevisibles para los flujos de remesas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fluctuation des changes in het Frans
Resultaten: 47215. Exact: 8. Verstreken tijd: 179 ms.
