Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonction normative
Definitie
Vertaling van "fonction normative" in Spaans
Definitie
Les connaissances et l'expérience acquises grâce aux projets réalisés servent à renforcer la fonction normative de ces projets.
El conocimiento y la experiencia adquiridos de esos proyectos se están aplicando para reforzar su función normativa.
L'expérience tirée de projets mis en œuvre dans les pays en développement devrait être incorporée aux activités de développement des capacités, de manière à renforcer la fonction normative.
La experiencia adquirida a través de los proyectos en países en desarrollo debería incorporarse a las actividades de creación de capacidad, lo que contribuiría a potenciar la función normativa.
La projet a été principalement axé sur la participation des autorités régionales et locales qui, assumant leur fonction normative de façon responsable, ont promulgué des règlements, ordonnances et autres instruments de contrôle visant à assurer la commercialisation de sel iodé dans les zones de leur ressort.
Uno de los ejes principales del proyecto constituyó la participación de las autoridades regionales y locales quienes han asumido con responsabilidad su función normativa y reguladora, promulgando reglamentaciones, ordenanzas y otros instrumentos de control que aseguren la comercialización de sal yodada en sus áreas jurisdiccionales.
Ils peuvent, de par leur volume et leur fonction normative, contribuer à stimuler les marchés des produits économes en ressources et écologiquement rationnels.
La adquisición y contratación pública tiene el potencial para estimular los mercados de productos inocuos para el medio ambiente y eficientes en el aprovechamiento de los recursos gracias a su magnitud y su función normativa.
La fonction normative des institutions spécialisées est souvent associée à la création de réseaux d'experts hautement qualifiés et d'institutions spécialisées qui utilisent les importants apports de pays en développement pour renforcer les capacités techniques d'autres pays en développement.
La función normativa de los organismos especializados se asocia a menudo con el establecimiento de redes de instituciones especializadas y de expertos altamente cualificados que ofrecen aportaciones importantes de unos países en desarrollo a la creación de capacidad técnica en otros países en desarrollo.
L'expérience tirée de projets mis en œuvre dans les pays en développement devrait être incorporée aux activités de développement des capacités, de manière à renforcer la fonction normative de ce processus
En las actividades de creación de la capacidad se debería tener en cuenta la experiencia obtenida con proyectos de países en desarrollo, con lo cual se fortalecería la función normativa de esta labor
L'observateur de l'OIT a indiqué que, compte tenu de sa fonction normative et de ses activités fondées sur les droits, son organisation était très intéressée par les liens avec les droits de l'homme.
El observador de la OIT dijo que esta organización, con sus funciones normativas y sus actividades de fundamento jurídico, está muy interesada en las vinculaciones con los derechos humanos.
On ne saurait toutefois oublier que ce dernier est une entité opérationnelle autofinancée, qui est dépourvue de fonction normative et n'a aucune activité de financement.
Sin embargo, la UNOPS es una entidad operacional autofinanciada, a la que no se le ha encomendado una función normativa ni actividades de financiación.
Il en est ainsi de ses débats thématiques qui abordent des questions traditionnellement réservées à d'autres organes. Il en est ainsi aussi de sa fonction normative croissante, comme l'atteste l'adoption des résolutions 1540 (2004) et 1566 (2004).
Esto se debe a los debates temáticos del Consejo en los que se abordan cuestiones tradicionalmente reservadas a otros órganos, o a sus funciones normativas crecientes, como refleja la aprobación de las resoluciones 1540 (2004) y 1566 (2004).
La coopération pour le développement établit des ponts entre la fonction normative de l'OIT et les populations partout dans le monde.
La cooperación para el desarrollo construye puentes entre la función normativa de la OIT y las mujeres y los hombres en todas partes del mundo.
Pour soutenir cette fonction normative et sous réserve de disposer de fonds suffisants, la FAO visera à
Para apoyar esta función normativa, siempre que se disponga de fondos suficientes, la FAO se esforzará por
s'étonne que la question de la réforme du système actuel de délégation de la fonction normative (le système de la "comitologie") ne soit évoquée, dans la communication précitée de la Commission, que de manière brève et incidente
Expresa su extrañeza porque sólo se mencione la cuestión de la reforma del sistema actual de delegación de la función normativa (el sistema de la «comitología»), en la comunicación antes citada de la Comisión, de manera breve e incidental
L'UNESCO «s'acquittera de sa fonction normative en matière de développement conceptuel et de formulation des politiques pour des activités en amont».
La UNESCO desempeñará una "función normativa con respecto a la elaboración conceptual y la formulación de políticas para actividades preparatorias ".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonction normative in het Frans
Resultaten: 408. Exact: 42. Verstreken tijd: 63 ms.
