Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
font observer
Vertaling van "font observer" in Spaans
Les autorités norvégiennes font observer que plusieurs facteurs peuvent expliquer les écarts de prix.
Las autoridades noruegas señalan que las diferencias de precio obedecen a varios factores.
Certains membres font observer que cela ne devrait pas changer l'équilibre institutionnel actuel.
Algunos miembros señalan que ello no debería implicar ningún cambio en el actual equilibrio institucional.
Plusieurs organisations font observer que les politiques fiscales applicables aux fonctionnaires internationaux manquent de clarté dans leur pays hôte.
Varias organizaciones observan que las políticas impositivas aplicables al personal internacional no son claras en sus países anfitriones.
Les autorités espagnoles font observer que tous les tiers intéressés partagent le même avis et approuvent les arguments présentés dans leurs observations.
Las autoridades españolas observan que todos los terceros interesados comparten la misma opinión y suscriben los argumentos presentados en sus observaciones.
Ils font observer que l'État partie a ignoré un certain nombre d'offres écrites qu'ils ont présentées pour retourner à la table des négociations à ces conditions.
Afirman que el Estado Parte ha hecho caso omiso de una serie de ofertas escritas presentada por ellos para volver a la mesa de negociaciones.
Dans leurs conclusions, les auteurs font observer que la libération des esclaves est un processus et non un événement.
Al formular sus conclusiones, los autores señalan que la liberación de los esclavos es un proceso y no un solo acto.
Quoi qu'il en soit, certains spécialistes font observer que la congestion dont souffraient les tribunaux est à présent passée aux commissariats.
De cualquier forma, algunos académicos señalan que la congestión que estaba en cabeza de los juzgados se transfirió a las comisarías.
Toutefois, quelques partenaires font observer que des ressources additionnelles seraient nécessaires, en particulier aux premiers stades des élections.
No obstante, algunos asociados observan que se necesitan más recursos, sobre todo en las primeras etapas de la realización de elecciones.
Plusieurs rapports de pays en développement font observer que les efforts de coordination entre les organismes et programmes d'assistance pourraient être améliorés.
Varios informes de países en desarrollo señalan que se podría mejorar la coordinación entre los programas y organizaciones de ayuda.
Toutefois, elles font observer que l'intérêt supérieur de l'enfant n'est pas encore adéquatement pris en considération dans tous les processus décisionnels.
Señalan, no obstante, que el interés superior del niño no se toma aún debidamente en cuenta en la adopción de todas las decisiones.
En outre, les organisations font observer qu'elles devront comparer la rentabilité de leur stratégie d'investissement actuelle aux solutions proposées avant d'accepter d'y participer.
Además, las organizaciones señalan que tendrían que examinar sus estrategias de inversiones actuales y su rendimiento y compararlas con la alternativa propuesta antes de decidir participar.
Certes les organismes appuient généralement cette recommandation, mais certains d'entre eux font observer qu'il faudrait tenir compte des besoins opérationnels pour la mettre pleinement en application.
Aunque las organizaciones en general apoyan esta recomendación, algunas observan que para lograr aplicarla cabalmente tal vez se deban tener en cuenta las necesidades operacionales.
Les partisans d'une interprétation plus large du droit international font observer que pratiquement toutes les sociétés contiennent des formes de brutalité et de violence à l'encontre des femmes.
Quienes proponen una interpretación más amplia del derecho internacional señalan que prácticamente en todas las sociedades existen formas de brutalidad y violencia contra la mujer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor font observer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 435. Exact: 435. Verstreken tijd: 60 ms.
