Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force de stabilisation
Vertaling van "force de stabilisation" in Spaans
fuerza de estabilización
fuerza estabilizadora
fuerzas de estabilización
Fuerza Multinacional de Estabilización
La communauté internationale doit tirer profit de l'élan donné par la force de stabilisation.
La comunidad internacional debe aprovechar el impulso que ha proporcionado la fuerza de estabilización.
La force de stabilisation devrait disposer au moment voulu de renseignements exacts sur les groupes extrémistes et autres.
La fuerza de estabilización necesitaría información oportuna y exacta sobre los grupos extremistas y otros grupos.
C'est une force de stabilisation et une référence pour les autres pays et les autres peuples.
Es una fuerza estabilizadora y un referente para otros países y pueblos.
Comme on vient de le voir, une difficulté majeure pour que le mécanisme institué par le Mémorandum d'accord devienne une force de stabilisation est l'asymétrie de ressources et de compétences techniques entre pays développés et pays en développement, au détriment des seconds.
Como ya se ha indicado, un importante obstáculo para que el sistema del Entendimiento resulte una fuerza estabilizadora, es la asimetría de recursos y conocimientos técnicos entre países en desarrollo y países desarrollados, que dificulta el acceso de estos últimos.
Un nouveau président et un parlement ont été élu en 2006, et il y a maintenant une force de stabilisation internationale en Haïti qui aide la police locale à enrayer la violence politique et la criminalité qui sévissent dans le pays.
Se eligió un nuevo presidente y parlamento en 2006, y hoy hay fuerzas de estabilización internacionales en Haití, ayudando a la policía local a frenar la violencia política y los delitos que han plagado al país.
En examinant la question d'une force de stabilisation, nous devrions nous attacher à répondre à trois grandes questions.
Al considerar la posibilidad de una fuerza de estabilización, debemos tener en cuenta tres cuestiones generales.
Les contingents constituant cette force de stabilisation devraient être bien formés aux techniques de la lutte anti-insurrectionnelle et antiterroriste.
Los efectivos que compongan esta fuerza de estabilización deberán estar bien adiestrados en técnicas antisubversivas y antiterroristas.
Le système avancé arrête la machine si la force de stabilisation n'est pas suffisante pour maintenir la machine en position verticale.
Este sistema avanzado detiene la máquina si no hay suficiente fuerza de estabilización para mantener la máquina en posición vertical.
Il est également à prévoir que les attaques de rebelles pourraient se multiplier dans d'autres régions si la force de stabilisation les détournait de la capitale.
Se prevé además que podrían aumentar los ataques de los insurgentes en otras zonas si la fuerza de estabilización los impiden en la capital.
Cette force de police nationale sera de fait une force de stabilisation politique, mais pour y parvenir, elle devra affronter les différentes factions qui lui contesteront son espace juridictionnel.
Esta fuerza policíaca nacional será de hecho una fuerza de estabilización política, pero para lograrlo tendrá que enfrentarse a las distintas facciones que le disputarán sus espacios jurisdiccionales.
Nous voulons dire officiellement que nous réaffirmons notre détermination de faire tout notre possible pour assurer un climat favorable au déploiement et au bon fonctionnement d'une force de stabilisation.
Deseamos que conste en actas que reiteramos nuestra disposición a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para crear un entorno propicio para el despliegue y el adecuado funcionamiento de una fuerza de estabilización.
À titre de mesure provisoire, la présence continue d'une force de stabilisation internationale à court terme est nécessaire pour appuyer la mission de suivi que nous allons déployer, je l'espère, à l'issue de ce débat.
Como una medida provisional, debemos seguir contando con la presencia de una fuerza de estabilización internacional a corto plazo para brindar apoyo a la misión de seguimiento que se desplegará, espero, como resultado de este debate.
L'idée d'une force de stabilisation dans le cadre de ce plan mérite, à notre avis, d'être examinée de façon plus approfondie et développée.
La idea de una fuerza de estabilización como parte de ese plan merece, a nuestro juicio, que se siga examinando y profundizando.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor force de stabilisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 70 ms.
