Lorsque les factions s'allient, elles deviennent une force redoutable contre leur ennemi commun.
Cuando las facciones se unen, se convierten en una fuerza formidable contra su enemigo común.
Chaque amélioration que j'applique transforme mon personnage joueur en une force redoutable.
Cada mejora que aplico transforma mi personaje del jugador en una fuerza formidable.
C'est une force redoutable.
El estrés es algo muy poderoso.
Au stress? - "Au stress." C'est une force redoutable.
¿Sólo estrés? - ¿Sólo? El estrés es algo muy poderoso.
Ses tactiques ont fait d'elle une force redoutable en tant que femme d'affaires influente.
Sus tácticas la han convertido en una fuerza formidable como magnate femenina.
Le croiseur lourd s'est transformé en une force redoutable lors de l'exercice naval.
El crucero pesado se transformó en una fuerza formidable durante el ejercicio naval.
La discipline et l'entraînement de l'armée permanente en font une force redoutable.
La disciplina y el entrenamiento de las fuerzas armadas regulares las convierten en una fuerza formidable.
Ancienne force redoutable, les janissaires ont fini par décliner dans les dernières années de l'empire.
En otro tiempo una fuerza formidable, los jenízaros eventualmente enfrentaron su declive en los años posteriores del imperio.
Avec une agilité rapide, le guerrier loup se faufila à travers le champ de bataille, une force redoutable.
Con ágil destreza, el guerrero lobo se movió por el campo de batalla, una fuerza formidable.
La nervosité de la première nuit contre une force redoutable peut l'avoir fait ne pas être à 100%.
La inquietud de la primera noche contra una fuerza formidable puede haber causado que no esté al 100%.
Ce fut grâce à la perspicacité de notre dernier Supérieur Général que l' AMM a pu devenir la plus grande branche de la Famille Vincentienne, et que ses millions de membres pourraient être une force redoutable pour servir et plaider en faveur des pauvres.
Fue una idea de nuestro Superior General anterior que la AMM era la rama más numerosa de la Familia Vicenciana, y que sus millones de miembros podían ser una fuerza formidable en el servicio y defensa a favor de los pobres.
Méfiez-vous de la colère du félin-garou, car c'est une force redoutable.
Cuidado con la ira del felino metamorfo, pues es una fuerza a tener en cuenta.
Chacun le craignait pour sa force redoutable et son attitude glaçiale.
Todos le temían por su fuerza, su sangre fría y su fiereza.