Les données ont été stockées dans un format exploitable par ordinateur pour faciliter l'analyse.
Los datos se almacenaron en un formato procesable por computadora para facilitar su análisis.
Veillez à ce que toutes les images soient converties dans un format exploitable par machine avant de les télécharger.
Asegúrate de que todas las imágenes se conviertan a un formato procesable por ordenador antes de subirlas.
L'annexe de l'article de recherche comprend des tableaux dans un format exploitable informatiquement.
El apéndice del trabajo de investigación incluye tablas en un formato legible por computadora.
Les documents gouvernementaux sont de plus en plus disponibles en format exploitable par machine pour plus de transparence.
Los documentos gubernamentales están cada vez más disponibles en formato legible por computadora para mayor transparencia.
WebFOCUS permet aux entreprises d'exploiter n'importe quelle source de données, de transformer la donnée en information utile et de diffuser celle-ci dans un format exploitable par tout utilisateur, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'entreprise.
WebFOCUS permite a las organizaciones aprovechar cualquier fuente de datos, transformarla en información útil, y entregarla en un formato procesable para cualquier usuario final, tanto dentro como fuera de la empresa.
Ceci convertit les données dans un format exploitable par l'imprimante.
Éste convierte los datos a un formato adecuado para la impresora.
Prétraitement des données brutes pour les convertir dans un format exploitable
Procesamiento previo de datos sin procesar en un formato apto para uso posterior
Bien souvent, les données qu'ils génèrent doivent faire l'objet d'un traitement informatique afin de les convertir en un format exploitable.
Con frecuencia, los datos que generan precisan de algún tratamiento informático para convertirlos en un formato útil.
Le formulaire type est établi dans un format exploitable par des moyens informatiques et transmis par voie électronique au moyen de logiciels de bureautique standard.
El modelo armonizado se redactará en formato informático y se remitirá por medios electrónicos mediante programas ofimáticos estándar.
En cas de demande correspondante de votre part, nous mettrons à votre disposition vos données dans un format exploitable sur ordinateur.
En caso de petición por su parte, pondremos sus datos a su disposición en un formato de lectura mecánica.
Chaque couche est associée à un entrepôt de données qui filtre et traduit intelligemment les données d'entrée dans un format exploitable.
Cada capa es soportada por un depósito de datos que filtra de forma inteligente los datos recibidos y los traduce a un formato utilizable.
Il est nécessaire que les gestionnaires de réseau de transport publient dans un format exploitable les informations nécessaires à la détection des cas de congestion contractuelle.
Es necesario que los gestores de la red de transporte hagan pública la información necesaria para reconocer la aparición de congestión contractual en un formato viable.
Cet équipement se compose d'un ordinateur de bord, qui reçoit de plusieurs capteurs des informations transmises ensuite vers une base de données sur la position de l'équipement, utilisé en terre agricole, qui fournit des informations sous un format exploitable par ordinateur.
Este último es el sistema de control informatizado, que recibe información de diversos sensores y la incorpora a una base de datos sobre la posición del equipo utilizado en las tierras de cultivo, y que suministra información en formato compatible con computadora.