Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forme dite
Vertaling van "forme dite" in Spaans
forma llamada
forma conocida como
ubiquinona
Laissez un coin ou l'un des murs de la pièce dans la forme dite "vierge", couvrant le reste de la surface avec de la peinture ou du plâtre.
Deje una esquina o una de las paredes de la habitación en la forma llamada "prístina", cubriendo el resto de la superficie con pintura o yeso.
La protection dans le domaine vieillesse, survivants et invalidité est ainsi aménagée en Suisse sous une forme dite des "trois piliers".
Así pues, la protección referente a la vejez, a los supervivientes y a la invalidez reviste en Suiza la forma llamada de "los tres pilares".
Transport a une fonction sociale importante que le marché seul ne porte pas si elle est pas forcé sous la forme dite « obligation de service public ».
Transporte tiene una importante función social que el mercado por sí solo no da si no es forzado en la forma conocida como "obligación de servicio público".
La dengue ne nécessite pas d'hospitalisation, sauf dans de très rares cas, pour des personnes de santé faible ou vulnérables, où elle peut prendre une forme dite « hémorragique ».
La dengue no necesita de hospitalización, salvo en raros casos, para las personas de salud débil o vulnerable, o cuando ella se presenta de forma conocida como 'hemorrágica'.
Mme IMESCH (Suisse) explique que, conformément à l'article 34 quater, alinéa 1, de la Constitution fédérale, la protection pour les cas de vieillesse, de décès et d'invalidité est aménagée sous la forme dite des trois piliers.
La Sra. IMESCH (Suiza) explica que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 34 quater de la Constitución federal, la protección para los casos de vejez, de defunción y de invalidez está organizada en la forma llamada de los tres pilares.
La phanérogame marine Posidonia oceanica persiste à fleur d'eau (forme dite « récifale ») dans la partie sud-ouest de la baie de Tunis, près de Sidi Raïs et Korbous.
La fanerógama marina Posidonia oceanica persiste a flor de agua (forma conocida como «recifal») en la parte suroeste de la bahía de Túnez, cerca de Sidi Rais y Korbous.
La forme de la coque a une forme dite de tumblehome et reflète l'utilisation du navire comme plate-forme pour les gros canons.
La forma del casco tiene la forma de una casa rodante y refleja el uso del barco como plataforma para armas pesadas.
La mise en forme des champs en fonction des données contenues réussit avec la mise en forme dite conditionnelle.
El formato de los campos en función de los datos contenidos tiene éxito con el llamado formato condicional.
Le sol du point de vue est peint en plusieurs couleurs, d'une forme dite indéchiffrable, mais il représente en réalité le parcours qu'il est possible de faire à l'intérieur de la grotte et de ses nombreuses salles.
El suelo del mirador está pintado de diferentes colores y de manera casi indescifrable, pero en realidad se trata de la ruta que se puede seguir por las diferentes salas de la gruta.
Il s'agit, par cette mesure, d'apporter une réponse concrète dans le cadre de la lutte contre les violences perpétrées contre les femmes sous la forme dite du harcèlement obsessionnel, c'est-à-dire principalement de harcèlement ou d'agression sexuelle incessante.
Esta medida responde a la necesidad de dar una respuesta concreta a la violencia que sufre la mujer, en forma de hostigamiento, es decir acoso o abuso.
La forme active de coenzyme Q10 produite dans le foie est la forme dite « oxydée ».
La forma activa de Q10, producida en el hígado, es la ubiquinona oxidada.
Le coenzyme Q10 existe sous deux formes actives : la forme dite « oxydée » et la forme dite « réduite ».
La Q10 existe en dos formas activas, la ubiquinona oxidada y el ubiquinol reducido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forme dite in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
