Ceci est un exemplaire décoré avec des motifs géométriques polychromes des formes multiples.
Éste es un ejemplar decorado con motivos geométricos polícromos de las múltiples formas.
Ces révélations troublantes prennent des formes multiples et ont des conséquences pathogènes redoutables.
Sus inquietantes revelaciones toman múltiples formas y engendran consecuencias patógenas terribles.
Nous attendrons avec intérêt d'effectuer les formes multiples de la coopération économique avec tous les amis.
Miraremos adelante a realizar formas múltiples de cooperación económica con todos los amigos.
Il examine également la relation entre religion et race et les formes multiples ou aggravées de discrimination.
Examina igualmente la relación entre la religión y la raza y las formas múltiples o agravadas de discriminación.
L'information peut revêtir des formes multiples.
La información puede tomar diversas formas.
Des boissons alcoolisées, désormais répandues à travers le monde entier, se présentent sous des formes multiples.
En la actualidad, las bebidas alcohólicas se encuentran disponibles en todo el mundo bajo las más diversas formas.
Cela signifie vaincre le mal sous ses formes multiples.
Quiere decir vencer el mal en sus múltiples formas.
D'après les requérants, les perturbations des transports ont pris des formes multiples.
Según describieron los reclamantes, las perturbaciones del transporte revistieron múltiples formas.
Les femmes rurales sont davantage exposées à des risques de formes multiples de violence et de pratiques délétères.
Las mujeres rurales están en mayor riesgo de sufrir múltiples formas de violencia y prácticas nocivas.
Les systèmes démocratiques peuvent revêtir des formes multiples qui découlent des conditions spécifiques de leur structure sociétaire.
Los sistemas democráticos pueden adoptar múltiples formas, que derivan de las condiciones específicas de su estructura social.
Un expert a estimé qu'il était indispensable d'accorder une attention particulière à la question des formes multiples ou aggravées de discrimination.
Un experto consideró vital que se prestara particular atención a la cuestión de las formas múltiples o agravadas de discriminación.
Face aux formes multiples que ces entreprises ont, il faudra se pencher sur la taille idoine qui doit être retenue pour leur définition.
Frente a las formas múltiples que tienen estas empresas, será necesario estudiar la talla idónea que debe considerarse para su definición.
C'est de la manière dont nous traiterons l'individualisme, sous ses formes multiples, que le vrai changement aura lieu.
Solo de cómo trataremos el individualismo, bajo sus múltiples formas, podremos vivir el verdadero cambio.