Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formuler une objection
Vertaling van "formuler une objection" in Spaans
Point n'était besoin de formuler une objection à cet effet.
No era necesario formular una objeción para determinar ese hecho.
C'est notamment à partir de la date de réception que le délai pour formuler une objection court.
En especial, el plazo para formular una objeción empieza a correr a partir de la fecha de recepción.
Mais, nous voulons formuler une objection contre notre propre chaîne.
Pero argón quiere presentar una objeción contra nuestra propia compañía.
Vous avez également le droit de formuler une objection.
Además, tiene el derecho de presentar una objeción.
C'est pourquoi seules les parties à un traité sont habilitées à formuler une objection aux réserves faites à ce traité.
Por lo tanto, solamente las partes en un tratado tienen derecho a formular objeciones a las reservas hechas respecto de ese tratado.
Dans pareille situation, il convient certainement de reconnaître à l'État ou à l'organisation internationale, contractants ou parties, la faculté de formuler une objection jusqu'à l'expiration d'un tel délai.
En tal situación, debe reconocerse ciertamente al Estado u organización internacional, contratantes o partes, la facultad de formular objeciones hasta la expiración de dicho plazo.
Lorsque la demande est rejetée, la personne qui demande l'asile peut formuler une objection.
Si se deniega la solicitud, el solicitante de asilo puede presentar una objeción.
Ceci est à la discrétion de votre dentiste mais vous avez également le droit de formuler une objection si le dentiste décide d'aller de l'avant.
Esto es a discreción de su dentista, pero también tiene derecho a presentar una objeción si el dentista decide seguir adelante.
Au surplus, la faculté de formuler une objection à une réserve est enfermée dans des délais limités par l'article 20, paragraphe 5.
Además, la facultad de formular una objeción o una reserva está limitada por los plazos establecidos en el párrafo 5 del artículo 20.
Par ailleurs, on a aussi fait observer que le droit discrétionnaire de formuler une objection est indépendant de la question de savoir si une réserve est ou non compatible avec l'objet et le but du traité et ceci pourrait être inclus dans la directive 2.6.3.
Por otra parte se observó también que el derecho discrecional de formular una objeción era independiente de la cuestión de si una reserva era o no compatible con el objeto y el fin del tratado, y que esto podría incluirse en la directriz 2.6.3.
La possibilité de formuler une objection à un réserve pour des raisons autres que son invalidité est également appropriée, car une réserve peut être pleinement valide et cependant susciter une objection d'un État pour une raison liée à l'application du traité.
La posibilidad de formular una objeción a una reserva por razones diferentes a su invalidez también es apropiada, ya que una reserva plenamente válida puede motivar una objeción por parte del Estado por una razón vinculada a la aplicación del tratado.
Selon le commentaire, les États et les organisations internationales habilités à devenir parties au traité concerné peuvent formuler une objection, puisque la caractéristique qui définit une objection est l'intention de son auteur et non ses conséquences juridiques potentielles ou effectives.
Según el comentario, los Estados y las organizaciones internacionales facultados para llegar a ser partes en un tratado determinado pueden formular una objeción, ya que la característica que define a una objeción es precisamente la intención del autor, no sus consecuencias legales reales o potenciales.
Dans de tels cas, l'utilisateur peut formuler une objection ou déposer une plainte civile auprès de l'agence de protection de la vie privée de son pays de résidence, conformément à la procédure de l'assistance client de Sunto en cas de refus de traitement.
En estos casos, el usuario podría presentar una objeción o una queja civil a través de la agencia de protección de datos del país de residencia del usuario conforme al procedimiento administrativo de oposición al procesamiento de Sunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formuler une objection in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 47 ms.
