Le service client est sous tension à chaque période de forte affluence saisonnière.
El servicio de atención al cliente está tenso en cada época de gran afluencia.
La forte affluence au stand est une bonne señal pour les ventes.
La compagnie aérienne prévoit une majoration tarifaire pendant les périodes de forte affluence estivale.
La aerolínea tiene previsto aplicar un recargo a las tarifas durante los periodos de alta demanda en verano.
Un vol charter peut offrir plus de flexibilité que les compagnies aériennes traditionnelles en période de forte affluence.
Un vuelo chárter puede ofrecer más flexibilidad que las aerolíneas tradicionales en tiempos de alta demanda.
En raison d'une forte affluence, les formalités de sortie ont pris plus de temps que d'habitude.
Debido al alto tráfico, el procedimiento de salida tomó más tiempo de lo habitual.
La chef de service veut améliorer l'organisation infirmière pendant les périodes de forte affluence.
La jefa de servicio quiere mejorar la organización de enfermería durante los periodos de gran afluencia.
Le boulanger a préparé des baguettes en excédent pour anticiper une forte affluence ce matin.
El panadero preparó baguettes de más para adelantarse a una posible gran afluencia esta mañana.
Grâce à la forte affluence ce week-end, le festival a pu rentrer dans ses frais.
Gracias a la gran afluencia este fin de semana, el festival pudo cubrir gastos.
L'isoloir était bien organisé pour accueillir une forte affluence lors du jour de l'élection.
La cabina electoral estaba bien organizada para acomodar una gran afluencia el día de las elecciones.
Le chef de sécurité impose un état de veille renforcé pendant les périodes de forte affluence.
El jefe de seguridad ha impuesto un estado de máxima vigilancia durante los periodos de gran afluencia.
Réservez à l'avance, surtout en prévision des périodes de forte affluence.
Reserve su billete con antelación, sobre todo en previsión de periodos de gran afluencia.
Les développeurs ont choisi de précharger les images pour réduire le décalage lors des périodes de forte affluence.
Los desarrolladores eligieron precargar las imágenes para reducir el retraso durante las horas de alta demanda.
Quand le match commence, le personnel de bar doit gérer une forte affluence de supporters.
Cuando empieza el partido, el equipo de barra tiene que manejar una gran afluencia de aficionados.