Ils décident d'écharner les fourrures dans la zone de nettoyage désignée.
Deciden descamar las pieles en el área designada para la limpieza.
Un comptoir commercial français a été établi ici pour gérer les échanges de fourrures.
Aquí se estableció un enclave comercial francés para gestionar el intercambio de pieles.
Ma grand-mère a acheté son manteau préféré chez un petit marchand de fourrures du quartier.
Mi abuela compró su abrigo favorito en una pequeña peletería del barrio.
En passant devant la boutique de fourrures, j'ai admiré l'élégante vitrine.
Mientras caminaba frente a la peletería, admiré la elegante exhibición en la ventana.
Des lois strictes encadrent maintenant le commerce des fourrures afin de protéger certaines espèces menacées.
Leyes muy estrictas regulan ahora el comercio de pieles para proteger a varias especies amenazadas.
Fatigué, le trappeur rentre au poste de traite avec les fourrures soigneusement empaquetées.
Cansado, el trampero regresa al puesto de intercambio con las pieles bien empaquetadas.
Elle saura que j'ai porté ses fourrures et elle nous maudira.
Sabrá que usamos sus pieles y nos echará un mal de ojo.
Je n'ai jamais vu d'aussi belles fourrures de toute ma vie.
En todos mis años de vida, nunca vi pieles tan bonitas.
Autrefois, les pièges à ours étaient couramment utilisés par les trappeurs de fourrures.
En el pasado, los cepos para osos eran comúnmente utilizados por los cazadores de pieles.
Même si cela était vrai, ces fourrures sont parties depuis longtemps.
Aun si eso fuera cierto, esas pieles no están aquí hace mucho.
Je pourrais t'offrir ces fourrures, mais j'en ai pas envie.
Bueno, podría comprarte las pieles yo mismo ahora, pero no quiero.
Il reçoit le monopole du commerce des fourrures dans les régions à découvrir.
Recibió el monopolio del comercio de la piel en la región por descubrir.
Le commerce des fourrures était autrefois une source essentielle de revenus pour cette région.
El comercio de pieles fue en su momento una fuente esencial de ingresos para esta región.