Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frais terminaux
Definitie
Vertaling van "frais terminaux" in Spaans
Definitie
gastos finales
reintegros finales
Nous devons faire face à ce problème des frais terminaux.
Tenemos que enfrentarnos con el problema de los gastos terminales.
Cette convention prévoit une disposition selon laquelle les frais terminaux sont calculés par kilo.
Dicho convenio establece que los gastos finales se calculan por kilo.
Lors des discussions concernant cette directive, le problème des frais terminaux fut un sujet de grande préoccupation.
Durante los debates sobre la directiva, la cuestión de los gastos terminales provocó muchas preocupaciones.
Il y a un an, nous avions convenu de la nécessité de trouver une solution européenne au problème des frais terminaux.
Hace un año todos estábamos de acuerdo en que debíamos encontrar una solución europea en la cuestión de los gastos terminales.
les frais terminaux sont transparents et non discriminatoires. 2.
los gastos terminales deberán ser transparentes y no discriminatorios. 2.
L'accord lie le niveau des frais terminaux aux tarifs intérieurs pratiqués par le pays de destination.
En virtud del acuerdo, los gastos terminales varían en función de la tarifa de correo nacional del país de destino.
La méthode des frais terminaux est utilisée par les administrations postales nationales pour compenser entre elles les frais de livraison du courrier qu'elles acheminent auprès des destinataires.
Las administraciones nacionales de correos utilizan el método de los gastos terminales para compensar entre sí los gastos de distribución del correo.
Troisièmement, la libéralisation du courrier international entrant est impossible tant que ne sont pas mises en place les garanties en matière de frais terminaux pour mettre un terme à la véritable piraterie à laquelle se livrent certains opérateurs en jouant sur une tarification inadéquate.
Tercero, la liberalización del correo transfronterizo de llegada resulta imposible mientras no se establezcan garantías en materia de gastos finales para poner fin a la auténtica piratería a la que se entregan algunos operadores jugando con unas tarifas inadecuadas.
Nous sommes à la limite d'une zone de non-droit, alors donnons une possibilité provisoire en autorisant les prestataires à fixer des frais terminaux en fonction de leur coût.
Nos encontramos en los límites de una zona de no derecho, por lo que debemos dar una posibilidad provisional autorizando a los prestatarios a fijar tarifas terminales en función de sus costes.
Cet accord concerne la rémunération, dite «frais terminaux», que les parties se versent mutuellement pour la distribution du courrier transfrontière, c'est-à-dire le courrier envoyé d'un pays à l'autre.
Este acuerdo fija la remuneración, llamada «gastos terminales», que se han de abonar mutuamente las partes por la entrega del correo transfronterizo, es decir, correo enviado de un país a otro.
De plus, la rémunération de la prestation du service postal transfrontière était régie par des mesures étatiques (système des frais terminaux).
Asimismo, la remuneración del correo transfronterizo estaba regulada por medidas estatales (el sistema de gastos terminales).
Après avoir donné notre feu vert à l'adoption de la directive relative à l'amélioration des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux, nous prêtons notre réflexion au problème des frais terminaux.
Tras haber dado luz verde a la adopción de la directiva relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales y la mejora de la calidad del servicio, ahora prestamos nuestra reflexión al problema de los gastos terminales.
Au 1er janvier 2001, les frais terminaux ont été portés à 70 %.
El 1 de enero de 2001, los gastos terminales aumentaron hasta un nivel del 70 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frais terminaux in het Frans
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 29 ms.
