Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fui
Vertaling van "fui" in Spaans
Definitie
Le déserteur affirma qu'il avait fui pour des raisons de conscience et de peur.
El desertor aseguró que había huido por convicciones personales y por miedo.
Les lignes droites et les couleurs sombres ont fui pour de bon.
Las líneas rectas y los colores oscuros han huido para no volver.
On parla longtemps du lion fui du cirque, qui terrorisa tout le quartier.
Se habló mucho del león escapado del circo, que tuvo aterrorizado a todo el barrio.
Pour échapper aux inondations, tout le village a fui en marche forcée.
Para huir de las inundaciones, todo el pueblo escapó en marcha forzada.
Elle a fui la situation gênante en prétextant un appel urgent sur son téléphone.
Escapó de la situación incómoda poniendo como excusa una llamada urgente en su teléfono.
Le gaz a fui, puis a fait voler le mur de la cuisine en morceaux.
Se escapó el gas y luego voló la pared de la cocina en mil pedazos.
De nombreux Gambiens ont fui le pays, craignant pour leur sécurité.
Muchas personas han huido del país ante el temor por su seguridad.
Après avoir fui la guerre, ils ont enfin atteint un lieu sûr.
Después de huir de la guerra, finalmente llegaron a un puerto seguro.
On raconte que ce hors-la-loi a fui son pays après avoir braqué plusieurs banques.
Se cuenta que ese forajido huyó de su país después de atracar varios bancos.
Son oncle a fui le pays après avoir dénoncé la mafia aux autorités.
Su tío huyó del país después de denunciar a la mafia ante las autoridades.
Les habitants ont fui le village dès que l'alerte au raz-de-marée a retenti.
Los habitantes huyeron del pueblo en cuanto sonó la alerta de maremoto.
Les habitants sans défense du village ont fui devant l'arrivée soudaine des soldats ennemis.
Los habitantes indefensos del pueblo huyeron ante la llegada repentina de los soldados enemigos.
Les animaux sauvages ont fui la zone touchée par le feu de brousse.
Los animales salvajes huyeron de la zona afectada por el incendio forestal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! fuir à toutes jambes v.
huir a toda prisa
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
fuir le quotidien v.
escapar de la rutina
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
fuir comme la peste v.
evitar como la peste
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
faire fuir v.
ahuyentar · espantar
"Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort."
fuir la routine v.
huir de la rutina
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir la ville v.
huir de la ciudad
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
fuir les responsabilités v.
evadir las responsabilidades
"Il préfère fuir les responsabilités plutôt que d'affronter ses erreurs."
fuir ses responsabilités v.
eludir sus responsabilidades
"Il fuit ses responsabilités depuis qu'il a été promu directeur."
à fuir adj.
evitable · indeseable
"Ce quartier est vraiment à fuir le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7878. Exact: 7878. Verstreken tijd: 37 ms.
