La maternité est pleine, chaque salle de naissance accueille aujourd'hui plusieurs futures mamans.
La maternidad está llena, y hoy en cada sala de partos hay varias futuras madres.
Les vêtements de maternité ont évolué, offrant des options élégantes pour les futures mamans.
La ropa premamá ha evolucionado, ofreciendo opciones elegantes para las futuras madres.
Dans notre famille, on plaisante toujours sur la cigogne qui rend visite aux futures mamans.
En nuestra familia, siempre bromeamos sobre cómo la cigüeña visita a las futuras mamás.
Une combinaison de traitements exclusifs sélectionnés pour prendre soin des futures mamans.
Una combinación de tratamientos exclusivos seleccionados para cuidar a las futuras mamás.
À la clinique, les futures mamans recevaient des conseils pour gérer les symptômes de la grossesse.
En la clínica, las mujeres embarazadas recibieron consejos sobre cómo manejar los síntomas del embarazo.
C'est pour cette raison que de nombreuses futures mamans envisagent de réduire leurs apports alimentaires.
Por esta razón, muchas mujeres embarazadas deciden reducir su consumo de alimentos.
Les futures mamans ont souvent du mal à dormir durant le dernier trimestre.
Las futuras madres a menudo encuentran difícil dormir en el tercer trimestre de embarazo.
De nombreuses futures mamans consultent leur médecin pour discuter des cas graves de nausées matinales.
Muchas futuras madres visitan a sus médicos para hablar sobre casos graves de náuseas del embarazo.
Notre centre de santé communautaire emploie une sage-femme dévouée pour les futures mamans.
Nuestro centro de salud comunitario emplea a una partera profesional dedicada para las futuras madres.
Elle a partagé son parcours d'accouchement naturel sur son blog pour les futures mamans.
Compartió su experiencia de parto natural en su blog para futuras madres.
Chaque jour, l'échographiste travaille avec des futures mamans pour capturer des images échographiques.
Cada día, el técnico en ecografía trabaja con futuras madres para captar imágenes de ultrasonido.
L'infirmière a donné un cours sur l'allaitement aux futures mamans de la maternité.
La enfermera dio una charla sobre la lactancia a las futuras madres de la maternidad.
L'accouchement alternatif peut être une option calme et familière pour les futures mamans.
El parto alternativo puede ser una opción tranquila y familiar para las futuras madres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.