La gestion incorrecte du budget municipal a finalement conduit à un déficit très important.
La mala gestión del presupuesto municipal acabó provocando un déficit muy grande.
Après plusieurs années de gestion incorrecte, l'organisation a perdu la confiance du public.
Tras varios años de mala gestión, la organización ha perdido la confianza del público.
Effectuez une mise à jour constante du calendrier (vous éviterez ainsi de perdre de l'argent en raison d'une gestion incorrecte)
Realice una actualización constante del calendario (solo así evitará perder dinero debido a una gestión incorrecta)
Il convient évidemment de préciser que le taux d'erreur ne traduit pas toujours une gestion incorrecte des ressources allouées, mais est souvent dû à des erreurs comptables dans l'administration de projets individuels.
He de decir, por supuesto, que el nivel de error no indica siempre una gestión incorrecta de los recursos delegados, pero a menudo se reduce a contabilizar los errores de administración de proyectos individuales.
On attribue l'échec de la campagne à une gestion incorrecte du calendrier et des priorités.
El fracaso de la campaña se atribuye a una gestión inadecuada del calendario y de las prioridades.
Selon le rapport, la gestion incorrecte du projet explique la plupart des retards accumulés.
Según el informe, la mala gestión del proyecto explica la mayoría de los retrasos acumulados.
Le tribunal enquête sur la gestion incorrecte des finances de l'ancienne direction.
El tribunal está investigando la mala gestión de las finanzas por parte de la antigua dirección.
Dans cette entreprise, la gestion incorrecte des ressources humaines provoque un fort turnover.
En esta empresa, la mala gestión de los recursos humanos está provocando una rotación de personal muy elevada.
Cette association souffre d'une gestion incorrecte des dons reçus de ses membres.
Esta asociación sufre las consecuencias de una mala gestión de las donaciones que recibe de sus miembros.
La gestion incorrecte du personnel a créé un climat de méfiance dans toute l'équipe.
La mala gestión del personal ha generado un clima de desconfianza en todo el equipo.
La gestion incorrecte de requêtes SQL comportant le caractère NULL permettait à des utilisateurs locaux de contourner les mécanismes de journalisation.
La gestión incorrecta de consultas SQL con caracteres NULL permitía que los usuarios locales eludiesen los mecanismos de ingreso.
La direction reconnaît aujourd'hui la gestion incorrecte des fonds destinés à la formation.
La dirección reconoce hoy haber gestionado mal los fondos destinados a la formación.
La crise a été aggravée par la gestion incorrecte des stocks pendant plusieurs mois.
La crisis se vio agravada por la deficiente gestión de los inventarios durante varios meses.