Sa réputation de chef opérateur lui a valu des projets prestigieux auprès des grands studios.
Su reputación como cineasta atrajo proyectos de alto perfil de los principales estudios.
L'enthousiasme du public était tel que, en moins d'un an, tous les grands studios produisaient exclusivement des images sonores.
El entusiasmo del público fue tan grande que en menos de un año todos los principales estudios estaban haciendo imágenes sonoras exclusivamente.
En conséquence, Warner et quatre autres grands studios ont été obligés de séparer la production de l'exposition.
Como resultado, Warner y otros cuatro estudios importantes se vieron obligados a separar la producción de la exposición.
Il n'a pas réussi à présenter son idée à plusieurs grands studios d'Hollywood parce que c'était « un peu étrange ».
No tuvo éxito en presentar su idea a varios estudios importantes de Hollywood porque era "un poco extraño".
Le succès du film indépendant offre un exemple éclatant de créativité hors des grands studios.
El éxito de esta película independiente es un magnífico ejemplo de creatividad fuera de los grandes estudios.
En tant que jeune prodige, il a attiré l'attention des grands studios pour sa réalisation de films.
Como prodigio, atrajo la atención de los grandes estudios por su dirección cinematográfica.
Et je parie que nous pouvons le louer pour bien moins cher que les grands studios.
Y seguro que podemos alquilarlo más barato que los grandes estudios.
Mon frère est passionné de jeux vidéo, il suit toutes les sorties des grands studios.
A mi hermano le apasionan los videojuegos, está pendiente de todos los lanzamientos de los grandes estudios.
Pertinent pour les grands studios de cuisine.
Relevante para grandes estudios de cocina.
Il admirait l'art de l'écriture de scénarios et rêve d'écrire pour de grands studios.
Él admiraba el arte de la escritura de guiones y sueña con escribir para grandes estudios.
Grâce au succès de ce film télévisé, l'acteur principal a été remarqué par plusieurs grands studios.
Gracias al éxito de esta película para televisión, varios grandes estudios se fijaron en el actor principal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.