Après la dispute, elle a ressenti l'envie de griffer sa voiture.
Después de la discusión, sintió el impulso de arañar su vehículo.
Attention, tu marches sur la queue du chat, il va griffer.
Cuidado, le estás pisando la cola al gato y te va a arañar.
J'ai des friandises, des jeux, de la chair à griffer.
Tengo premios, juguetes y piel fresca para rasguñar.
J'ai dû griffer ta joue avec mon ongle.
Debo haberle rasguñado la mejilla con la uña.
On m'a dit que vous vouliez vous griffer les joues.
Ellos me dijeron que usted intentó rascar sus mejillas con sus uñas.
Une punaise mal enfoncée dépasse du mur et risque de griffer quelqu'un.
Hay una chincheta mal clavada que sobresale de la pared y puede arañar a alguien.
Le chat observe sagement les oiseaux par la fenêtre sans tenter de griffer la vitre.
El gato mira quieto a los pájaros por la ventana sin intentar arañar el cristal.
Cette tige épineuse traverse déjà la barrière et risque de griffer les passants distraits.
Ese tallo lleno de espinas ya atraviesa la valla y podría arañar a los transeúntes despistados.
Le chaton a commencé à griffer les rideaux quand il s'ennuyait.
El gatito comenzó a arañar las cortinas cuando se aburría.
Sa frustration l'a poussée à griffer la clôture fraîchement peinte.
Su frustración la llevó a arañar la cerca recién pintada.
Le chat adore griffer le vieux fauteuil crapaud près de la bibliothèque.
Al gato le encanta arañar la vieja butaca baja que está junto a la biblioteca.
Dis-moi que notre pauvre samaritain mort a réussi à griffer le clown.
Dime que nuestro pobre samaritano muerto se las arregló para arañar al payaso.
Même un chat affectueux peut mordre, griffer ou tenter de s'échapper.
Incluso un gato tranquilo puede morder, arañar o intentar escaparse.