Le guide de style recommande de ne plus écrire les titres seulement au masculin.
La guía de estilo recomienda dejar de escribir los cargos únicamente en masculino.
Nous sommes arrivés à la fin de mon petit guide de style.
Un bon guide de style facilite le travail des journalistes et des correcteurs.
Notre équipe a rédigé un guide de style pour harmoniser tous les documents officiels.
Nuestro equipo elaboró un manual de estilo para unificar todos los documentos oficiales.
Le nouveau guide de style explique comment structurer les articles pour le site web.
El nuevo manual de estilo explica cómo estructurar los artículos para la página web.
Selon le guide de style, les titres doivent toujours être écrits en lettres minuscules.
Según el manual de estilo, los títulos deben escribirse siempre en minúsculas.
Ils ont mis à jour le guide de style pour intégrer un langage plus inclusif.
Han actualizado el manual de estilo para incorporar un lenguaje más inclusivo.
Elle consulte le guide de style chaque fois qu'elle hésite sur la ponctuation correcte.
Ella consulta el manual de estilo cada vez que duda sobre la puntuación correcta.
Sans guide de style clair, chaque rédacteur écrivait les instructions à sa façon.
Sin un manual de estilo claro, cada redactor redactaba las instrucciones a su manera.
Notre guide de style interdit les abréviations trop techniques dans les textes destinés au public.
Nuestro manual de estilo prohíbe las abreviaturas demasiado técnicas en los textos dirigidos al público general.
Chaque journaliste doit consulter le guide de style avant de soumettre ses articles pour publication.
Todo periodista debe consultar el manual de estilo antes de enviar sus artículos para publicación.
Ce guide de style établit l'harmonie des éléments comme principe fondamental.
Esta guía de estilo establece que la coherencia en la decoración es un principio fundamental.
Avant de commencer le rapport, consulte le guide de style fourni par l'entreprise.
Antes de empezar el informe, consulta el manual de estilo que facilitó la empresa.