Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmoniser davantage
Vertaling van "harmoniser davantage" in Spaans
mayor armonización
armonizar más
armonizar aún más
armonizar mejor
seguir armonizando
armonizar en mayor medida
mayor coherencia
mayor armonía
mayor concordancia
armonizarse más
armonizar en mayor grado
armonizarse aún más
Les travaux visant à harmoniser davantage la méthode et l'approche suivies par les différents organismes se poursuivaient.
Se estaba tratando de lograr una mayor armonización de la metodología y los criterios entre organismos.
Il préconise d'harmoniser davantage les statistiques nationales sur le développement durable afin de faciliter les comparaisons
El informe promueve una mayor armonización y comparabilidad de las estadísticas sobre el desarrollo sostenible de los distintos países
Il conviendrait d'harmoniser davantage les travaux des organes conventionnels.
Convendría armonizar más la labor de los órganos de tratados.
Il est nécessaire d'harmoniser davantage ces activités avec les processus politiques intergouvernementaux et régionaux*.
Es necesario armonizar más esas actividades con los procesos políticos regionales intergubernamentales*.
Nous sommes en train d'élaborer une directive destinée à harmoniser davantage les législations nationales et à améliorer la coopération dans ce domaine, sur le plan de la justice et de la police.
Estamos trabajando en una directiva con el objetivo de armonizar aún más las legislaciones nacionales y mejorar la cooperación en materia judicial y policial en ese terreno.
L'OCDE espérait que cette initiative ne se traduirait pas par une prolifération accrue des régimes mais favoriserait au contraire une convergence de vues permettant d'harmoniser davantage les pratiques internationales.
Se esperaba que esta iniciativa de la OCDE no diera lugar a una mayor proliferación de regímenes, sino que alentara una convergencia de pareceres para armonizar aún más las prácticas internacionales.
Le premier sujet concerne la possibilité d'harmoniser davantage l'utilisation militaire du spectre radioélectrique.
La primera es la posibilidad de armonizar más el uso con fines militares del espectro radioeléctrico.
Sur la base du résultat de cet accord, il convient d'apprécier s'il est encore besoin d'harmoniser davantage les règles relatives au trafic illicite d'êtres humains.
Sobre la base del resultado de este acuerdo, hay que evaluar, si sigue habiendo necesidad de armonizar más las normas relativas al tráfico ilícito de seres humanos.
d'explorer les options pour harmoniser davantage les indicateurs mondiaux avec d'autres conventions, accords et processus régionaux; et
explore opciones para una mayor armonización de los indicadores globales con otras convenciones, acuerdos y procesos regionales; y
Les partenaires internationaux devront harmoniser davantage leurs cadres d'action et, dans la mesure du possible, canaliser l'aide au moyen de mécanismes d'appui budgétaire et de financement sectoriel multidonateurs.
Los asociados internacionales deberían armonizar más sus marcos de participación y canalizar su apoyo, en la medida de lo posible, prestando apoyo presupuestario y a través de mecanismos de financiación sectoriales de múltiples donantes.
Nous devons intensifier notre intégration, nous devons harmoniser davantage nos politiques économiques et budgétaires, nous avons besoin de projets européens d'infrastructure dans les domaines de l'énergie, des transports et des télécommunications.
Tenemos que intensificar nuestra integración, tenemos que armonizar más nuestras políticas económicas y presupuestarias, necesitamos proyectos europeos de infraestructuras en las áreas de energía, transporte y telecomunicaciones.
La délégation autrichienne est certes consciente de la complexité du sujet, mais pense qu'il conviendrait d'harmoniser davantage les éléments du régime envisagé, de les simplifier quelque peu et de les structurer plus clairement.
Si bien su delegación reconoce la complejidad del tema, cree que sería recomendable una mayor armonización, una cierta simplificación y una estructura más clara.
D'une part, elles visent à harmoniser davantage, à améliorer les normes de protection internationale et à renforcer la qualité et l'efficacité des procédures d'asile.
Por un lado, su objetivo es lograr una mayor armonización, mejorar las normas internacionales de protección y mejorar la calidad y eficiencia de los procedimientos de asilo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmoniser davantage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 44 ms.
