Les vêtements mandarins portés par les hauts fonctionnaires symbolisaient clairement leur rang social.
Las vestiduras mandarinales que llevaban los altos funcionarios simbolizaban claramente su rango social.
Les enquêteurs ont mis au jour un accord secret impliquant plusieurs hauts fonctionnaires.
Los investigadores descubrieron un trato secreto que involucraba a varios altos funcionarios.
Les hauts fonctionnaires ne devraient pas faire partie du cadre institutionnel.
En outre, les entretiens de ces hauts fonctionnaires resteraient confidentiels.
La question du recrutement des hauts fonctionnaires en général est importante.
Le pharaon nommait les hauts fonctionnaires chargés d'administrer les différentes régions du royaume.
El faraón designaba a los altos funcionarios encargados de administrar las distintas regiones del reino.
Un tribunal secret, composé de hauts fonctionnaires corrompus, validait toutes les condamnations.
Un tribunal clandestino, formado por altos funcionarios corruptos, avalaba todas las condenas.
Chaque comité interministériel rassemble des experts et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères.
Cada comisión interministerial reúne a expertos y altos funcionarios procedentes de distintos ministerios.
Pour juguler l'inflation galopante, le gouvernement a gelé les salaires des hauts fonctionnaires.
Para atajar la inflación desbocada, el gobierno congeló los sueldos de los altos funcionarios.
Le nouveau gouvernement promet de limiter les privilèges spéciaux dont bénéficient les hauts fonctionnaires.
El nuevo gobierno promete recortar los privilegios especiales de los que gozan los altos funcionarios.
Dans ce ministère, la déclaration d'intérêt est obligatoire pour tous les hauts fonctionnaires.
En este ministerio, la declaración de intereses es obligatoria para todos los altos funcionarios.
Elles ne devraient d'ailleurs pas s'appliquer uniquement aux hauts fonctionnaires.
Por lo demás, no deberían aplicarse únicamente a los altos funcionarios.
On croyait que le réseau d'espions avait des connexions avec des hauts fonctionnaires.
Se creía que la red de espionaje tenía conexiones con altos funcionarios.