Oui, et elle m'a dit que ce lycée n'avait pas besoin d'idols.
Me volvieron a decir que esta escuela no necesita school idols.
J'ai entendu dire que c'était la salle du club des idols, ici.
Dijeron que este es el salón para el club de school idols.
Dans la musique pop japonaise, les chanteurs d'idols représentent un genre spécifique, une sorte de chansons sentimentales sans prétention qui n'exigent pas de très bonnes compétences vocales, mais l'artiste doit être beau et doux.
En la música pop japonesa, los cantantes de ídolos representan un género específico, una especie de canciones sentimentales sin pretensiones que no requieren muy buenas habilidades vocales, pero el artista debe ser bello y dulce.
Le footballeur s'est déclaré extrêmement heureux parce qu'il est arrivé au Steaua, où il aura son entraîneur d'idols, Marius Lacatus.
El futbolista se declaró extremadamente feliz porque llegó a Steaua, donde tendrá a su entrenador de ídolos, Marius Lacatus.
Je voulais moi-même créer un club d'idols dans le lycée qu'a créé ma mère!
Por eso pensé en convertirme en una school idol en la escuela que fundó mi madre.
J'ai cherché mais il n'y a aucune trace du club des idols de l'époque!
Busqué mucho... pero no pude encontrar ningún registro de sus actividades como school idol.
Et récemment, j'ai découvert le monde des idols.
Y entonces conocí a las school idols.
Aujourd'hui, beaucoup de lycées ont des groupes d'idols.
Hay school idols en muchas escuelas ahora.
Et même ici, il y a des filles aspirant à devenir des idols.
Y que ahí hay chicas trabajando duro para ser school idols.
Akihabara est aussi la patrie d'un autre élément distinctif de la pop culture japonaise : les pop idols.
Akihabara alberga otro elemento distintivo de la cultura pop japonesa: el ídolo pop.
On va rencontrer plein d'autres groupes d'idols lycéennes, et briller comme jamais!
Nos vamos a conectar con muchas otras school idols, y nuestras voces van a resonar.
Je peux la comprendre, mais elle va trop loin en voulant interdire les idols dans le lycée!
Puedo entender cómo se siente, ¡pero creo que prohibir a las school idols es demasiado!
Tu as insulté toutes les idols!
Insultaste a las school idols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.