Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il demande comment
Vertaling van "il demande comment" in Spaans
el orador pregunta cómo
quiere saber cómo
pregunta de qué forma
Pregunta de qué modo
El orador desea saber cómo
El orador pregunta de qué manera
Compte tenu de l'importance de constituer des glossaires (ou documents similaires) précis, et de la dissolution prévue du Groupe de travail, il demande comment le Secrétariat compte produire un tel document et selon quelles modalités ce document pourra être examiné régulièrement.
En vista de la importancia de mantener glosarios precisos, o documentos similares, así como de la disolución del Grupo de Trabajo, el orador pregunta cómo tiene previsto la Secretaría elaborar tal documento y cómo se verificará de forma permanente.
S'agissant de la coopération internationale, il demande comment le Gouvernement veille à prendre en compte le handicap dans ses efforts de développement, y compris ceux qui visent à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
En cuanto a la cooperación internacional, el orador pregunta cómo garantiza el Gobierno que sus iniciativas de desarrollo, entre otras las destinadas al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, incorporan una perspectiva de la discapacidad.
Pourquoi il demande comment tu vas ?
¿Y por qué quiere saber cómo estás?
Il demande comment une organisation si puissante peut être si mal dirigée.
Quiere saber cómo una organización tan poderosa es tan ineficiente.
Enfin, il demande comment le passage de taux de change fixes à des taux de change variables en 2002 a suffi à mieux faire respecter le droit au travail.
Por último, pregunta de qué forma el paso de una paridad fija a unos tipos de cambio variables en 2002 bastó para mejorar el respeto del derecho al trabajo.
S'agissant de l'article 3 de la Convention, il demande comment les autorités mauriciennes évaluent le risque de torture dans les pays d'origine lorsqu'elles envisagent d'émettre un arrêté d'expulsion.
Con respecto al artículo 3 de la Convención, pregunta de qué forma las autoridades de Mauricio evalúan el riesgo de tortura en los países de origen cuando están examinando la posibilidad de emitir una orden de expulsión.
Il demande comment cette recommandation a été mise en œuvre.
El orador pregunta cómo se ha aplicado la citada recomendación.
Il demande comment le Comité peut venir en aide pour garantir l'abolition de la peine de mort.
El orador pregunta cómo puede ayudar el Comité en la consecución de la abolición de la pena de muerte.
Il demande comment l'État partie entend améliorer l'efficacité du système de contrôle.
El orador pregunta cómo se propone el Estado Parte mejorar la eficacia del sistema de vigilancia.
Il demande comment le Gouvernement a l'intention de mettre en œuvre la stratégie nationale de la jeunesse.
Por último, el orador pregunta cómo tiene previsto el Gobierno aplicar la Estrategia Nacional de la Juventud.
Dans le même ordre d'idées, il demande comment se répartissent les compétences entre les tribunaux.
Desea saber asimismo cómo se reparten las competencias entre los tribunales.
À propos, il demande comment sont rémunérés les avocats commis d'office et ce qui est fait pour garantir la qualité de leurs services.
A estos efectos, pregunta cómo se remunera a los abogados de oficio y las medidas adoptadas para garantizar la calidad de sus servicios.
Dans sa pérégrination, l'enfant rencontre deux jumeaux qu'il se met à interroger pour connaître la direction du vent. À l'un il demande comment il s'appelle.
En su peregrinación, el niño se encuentra con dos gemelos que comienza a cuestionar para saber la dirección del viento. A uno le pregunta cómo se llama.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il demande comment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 77 ms.
