Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il devient encore plus difficile
Vertaling van "il devient encore plus difficile" in Spaans
se vuelve aún más difícil
En même temps, il devient encore plus difficile de juger lequel de ces écrits est exact.
Al mismo tiempo es cada vez más difícil identificar qué escritos son precisos.
Si vous avez des difficultés cognitives, il devient encore plus difficile de trouver un moyen avec le public.
Si tiene dificultades cognitivas, se vuelve aún más difícil encontrar una manera con el público.
Cette inertie politique prolongeant la faiblesse de croissance et mettant à mal la création d'emplois, il devient encore plus difficile de s'en extraire.
Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.
De plus, la recherche en nutrition fait évoluer les recommandations et il devient encore plus difficile de décider ce qui est le mieux pour bébé.
Además, la investigación relacionada a la nutrición cambia las reglas constantemente, así que se vuelve más difícil decidir qué es mejor para tu bebé.
Ajoutez à cela des formats et canaux multiples, et il devient encore plus difficile de maintenir le rythme et de livrer un contenu de qualité dans les temps.
Además, si a esa labor le agregamos los diversos formatos y canales, se vuelve aún más complicado mantener la producción al día y entregar buenos contenidos a tiempo.
Lorsque les femmes sont privées de leurs droits élémentaires, il devient encore plus difficile de remédier à la pauvreté et au retard du pays en matière de développement.
Al negar a la mujer sus derechos fundamentales sólo se logra hacer más difícil la solución de los problemas del país en materia de pobreza y falta de desarrollo.
Et à présent, dans cette nouvelle période caractérisée par les crises - ainsi que d'événements climatiques extrêmes et imprévisibles et d'un amenuisement des ressources naturelles - il devient encore plus difficile de trouver suffisamment de quoi s'alimenter.
Y ahora, en esta era de crisis, con fenómenos meteorológicos cada vez más extremos e impredecibles y las menguantes reservas naturales, se hace más difícil procurar alimentos suficientes.
Cette nouvelle réglementation a suscité des réactions de la part d'organismes et d'organisations non gouvernementales, qui considèrent qu'avec celle-ci, il devient encore plus difficile d'assurer un examen juste et efficace des demandes d'asile.
Esta nueva regulación provocó la reacción de organismos y organizaciones no gubernamentales al considerar que se generan obstáculos aún mayores a la hora de garantizar un examen justo y efectivo de las solicitudes de asilo.
C'est évidemment une question très complexe alors que les éléments incorporels sont de plus en plus utilisés et qu'il devient encore plus difficile de quantifier l'effet de ces biens lorsque plusieurs types d'éléments incorporels sont en jeu.
Es, evidentemente, una cuestión complejísima, siendo así que cada vez se utilizan más elementos intangibles y que es todavía más difícil cuantificar el efecto de esos bienes cuando entran en juego varios tipos de elementos intangibles.
Quand on regarde la situation actuelle, il devient encore plus difficile de s'imaginer comment se présentait ce site il y a 2000 ans.
Mirando el monumento actual resulta difícil imaginar el aspecto de este lugar casi 2000 años antes.
L'enseignement que nous devrons peut-être tirer de Cancún est que lorsque les participants mettent trop longtemps à révéler leurs positions véritables, il devient encore plus difficile de parvenir à un compromis.
La lección de Cancún puede ser que cuando los participantes se demoran demasiado en manifestar sus auténticas posiciones, el compromiso se convierte en aún más difícil de conseguir.
Chaque jour de plus que dure la guerre, la situation du peuple afghan se dégrade davantage et il devient encore plus difficile de trouver une solution au problème.
Cada día que continúa la guerra, la situación del pueblo del Afganistán sigue deteriorándose y se torna aún más difícil encontrar una solución para el problema.
En relation directe, l'accord de libre-échange signé avec les États-Unis et en opération depuis mai 2012 a aggravé la situation pour la population paysanne comme il devient encore plus difficile de concurrencer les importations étrangères.
En relación directa, el acuerdo de libre comercio firmado con Estados Unidos y en operación desde mayo de 2012 ha empeorado la situación de la población campesina como sea aún más difícil competir con las importaciones extranjeras subvencionadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
