Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il devient encore plus important
Vertaling van "il devient encore plus important" in Spaans
es aún más importante
Quand il pleut très fort, il devient encore plus important de garder la droite correctement.
Cuando llueve muy fuerte, todavía es más importante mantenerse correctamente en el carril derecho.
Dans ce contexte, il devient encore plus important de renforcer le dialogue et la coopération entre les civilisations.
En ese contexto, el fortalecimiento del diálogo y la cooperación entre las civilizaciones cobra una importancia mucho mayor.
Afin de ne pas propager davantage la maladie, il devient encore plus important de prendre et de respecter des précautions générales.
Con el fin de evitar una mayor propagación de la enfermedad, cada vez es más importante respetar y tomar ciertas precauciones generales.
À mesure que les économies des pays en développement accèdent à la croissance, il devient encore plus important pour eux de mettre en place un secteur environnemental solide.
A medida que la economía de los países en desarrollo va creciendo, cobra aún más importancia su necesidad de contar con un sector ambiental vigoroso.
Lorsqu'un conflit éclate, ce qui peut entraîner un affaiblissement des structures d'appui habituelles, il devient encore plus important que les jeunes puissent participer à des activités constructives.
En un contexto de conflicto, donde se debilitan las estructuras habituales de apoyo, es aún más importante que los jóvenes tengan oportunidad de participar en actividades constructivas.
Avec l'augmentation de la taille des éoliennes, il devient encore plus important que leur taux de disponibilité soit très élevé, donc que leur fonctionnement soit fiable à tout moment.
Cuando el tamaño de una turbina eólica crece hasta máquinas de megavatios, se hace incluso más importante que su tasa de disponibilidad sea alta, es decir, que funcionen de forma segura todo el tiempo.
Dans un contexte où de plus en plus de gens rejoignent des communautés en ligne, et où la société s'intéresse davantage aux connaissances, il devient encore plus important d'assurer la confiance et la confidentialité.
A medida que aumente el número de personas que se integran en comunidades virtuales y que la sociedad siga primando el conocimiento, seguirá cobrando importancia garantizar la confianza y proteger la privacidad.
Comme les produits de base deviennent généralement plus rares, il devient encore plus important de se concentrer sur la récupération des ressources autant que possible lorsque ces ressources sont utilisées.
Como los productos básicos son cada vez más raros, se vuelve aún más importante centrarse en la recuperación de recursos tanto como sea posible cuando se trata de estos recursos.
Alors que s'approche l'échéance des élections générales du 17 novembre au Kosovo, il devient encore plus important que toutes les parties concernées redoublent d'efforts pour que celles-ci se passent dans des conditions favorables.
Ahora que se acercan las elecciones en todo Kosovo, previstas para celebrarse el 17 de noviembre, es más importante aún que todas las partes interesadas redoblen sus esfuerzos para asegurar que existan las condiciones necesarias.
Au moment où les ressources et le nombre d'acteurs intervenant dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida sont en augmentation, il devient encore plus important de coordonner les efforts.
En momentos en que aumentan los recursos y el número de participantes en la lucha contra el SIDA, la coordinación de las actividades cobra carácter aún más crítico.
Dès lors il devient encore plus important de continuer à mettre en place des projets rémunérateurs pour minimiser les conséquences négatives liées à la diminution du personnel de l'ONU et des dépenses associées.
En este contexto, se hace aún más importante seguir estableciendo proyectos de generación de ingresos para minimizar las consecuencias negativas de la reducción del personal y de los gastos de las Naciones Unidas.
Dans ce cadre, il devient encore plus important de continuer de mettre en place des projets générateurs de revenus pour réduire au minimum l'impact négatif éventuel de la réduction des effectifs de l'ONU et des dépenses.
En este contexto, cobra importancia continuar elaborando proyectos de generación de ingresos para atenuar las posibles consecuencias negativas de la disminución de personal y gastos de las Naciones Unidas.
Alors que le Conseil participe plus activement à la paix et à la sécurité internationales, il devient encore plus important de maintenir et de renforcer le sens des buts et objectifs communs qui existe dans l'ensemble des Membres.
Ahora que el Consejo participa más activamente en la paz y la seguridad internacionales, la necesidad de mantener y reforzar el espíritu de metas y objetivos comunes con todos los Miembros se hace aún más crítica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
