Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il existe des programmes visant
Vertaling van "il existe des programmes visant" in Spaans
existen programas para
Il se demande également s'il existe des programmes visant à promouvoir l'harmonie entre les races.
Se pregunta también si existen programas para promover la armonía racial.
Par ailleurs, il existe des programmes visant à retirer les enfants des institutions.
Además, existen programas para la desinstitucionalización de los niños.
Indiquer également s'il existe des programmes visant à combattre la violence entre adolescents et la violence policière contre les adolescents.
De igual forma, sírvanse informar si existen programas para combatir la violencia entre adolescentes y de la policía contra adolescentes.
La délégation est invitée par ailleurs à indiquer s'il existe des programmes visant à protéger les enfants victimes ou témoins.
Invita además a la delegación a señalar si existen programas destinados a proteger a los niños víctimas o testigos.
Par conséquent, s'il existe des programmes visant à élargir l'accès des pays en développement aux moyens électroniques, le support écrit reste nécessaire.
Si bien existen programas cuyo objetivo es aumentar el acceso de los países en desarrollo a los medios electrónicos, continúa requiriéndose documentación impresa.
Il demande par ailleurs s'il existe des programmes visant à fournir un soutien et des conseils aux parents avant que les enfants victimes de délaissement, de violences ou d'exploitation ne leur soient rendus.
Pregunta, además, si hay programas encaminados a prestar apoyo y consejos a los padres antes de que los niños víctimas de abandono, de violencias o de explotación les sean devueltos.
Elle pourra également indiquer s'il y a des preuves de la traite transfrontière d'enfants congolais, à quelles fins ces enfants sont utilisés et s'il existe des programmes visant à organiser leur rapatriement.
Asimismo, tal vez pueda señalar si existen pruebas de una trata transfronteriza de niños congoleños, con qué fines se usan a esos niños y si existen programas orientados a organizar su repatriación.
Veuillez aussi indiquer quels efforts ont été faits pour éliminer la pauvreté et s'il existe des programmes visant expressément à réduire la pauvreté chez les femmes, notamment chez celles qui sont âgées.
Sírvanse indicar asimismo qué medidas se han adoptado para erradicar la pobreza y si se han diseñado programas específicos para mitigar la pobreza entre las mujeres, en particular entre las mujeres de edad.
Il conviendrait de savoir s'il existe des programmes visant à encourager les hommes à participer à l'éducation des enfants et à la vie familiale et si les dispositions constitutionnelles relatives à la protection des mères et des enfants prévoient également une protection contre la pauvreté.
La oradora desea saber si existen programas que promuevan la participación del hombre en la crianza de sus hijos y en la vida familiar, y si las disposiciones constitucionales relativas a la protección de madres e hijos incluyen también la protección contra la pobreza.
s'il existe des programmes visant à soutenir les organisations de producteurs qui font la preuve de leur capacité à raccourcir la filière et à procurer davantage de valeur ajoutée au produit?
¿Existen programas de apoyo a las organizaciones de productores (OP) que demuestren su capacidad para reducir el sector y aportar más valor añadido al producto?
Comme, à sa connaissance, les handicapés sont victimes de nombreuses pratiques discriminatoires, en particulier sur le lieu de travail, il demande s'il existe des programmes visant à former les handicapés à des métiers adaptés et à les réinsérer dans la communauté.
Entiende que existe una gran discriminación contra las personas discapacitadas en Guatemala, sobre todo en los lugares de trabajo, y pregunta si se dispone de programas para formarlas en la profesión adecuada y reintegrarlas en la comunidad.
Elle prend note avec satisfaction de l'existence de programmes de prévention du VIH/sida, mais se demande s'il existe des programmes visant à lutter contre la stigmatisation et la discrimination à l'encontre des sidéens et des séropositifs.
Toma nota con satisfacción de la existencia de programas de prevención del VIH/SIDA pero se pregunta si hay programas de lucha contra la estigmatización y la discriminación de los enfermos de SIDA y de los seropositivos.
Q. Vu la forte proportion d'étrangers qui vivent au Liechtenstein, principalement pour des raisons professionnelles, indiquer s'il existe des programmes visant à promouvoir les relations interculturelles.
Dada la gran proporción de extranjeros que viven en Liechtenstein, principalmente a los efectos del trabajo, sírvanse indicar si hay algún programa destinado a promover las relaciones interculturales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
