Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il ne peut simplement
Vertaling van "il ne peut simplement" in Spaans
simplemente no puede
Tant que l'insécurité demeure, que les personnes qui ont perdu des biens ne les récupèrent pas ou ne sont pas indemnisées, ou que les conditions essentielles à des solutions viables ne sont pas réunies, il ne peut simplement pas y avoir de résultats durables.
Mientras prosiga la inseguridad, no se restituyan los bienes perdidos o se indemnice por haberlos perdido, ni existan las condiciones básicas para una solución sostenible, sencillamente las soluciones no podrán durar.
Ce n'est pas qu'il n'est pas là, il ne peut simplement pas prendre la peine, c'est juste comme : je ne veux même pas perdre mon temps à penser à ça !
No es que él no esté allí, simplemente no puede ser molestado, Es como, 'No quiero ni siquiera perder el tiempo pensando en eso.'
Ceci tourne souvent le mortel vers une Puissance plus haute, parce qu'il ne peut simplement pas faire ceci par lui-même.
Eso con frecuencia vuelve al mortal hacia un Poder superior, porque él o ella simplemente no puede hacer eso por si mismo.
Si le Comité est tenu d'exercer les fonctions de conciliation au titre de l'article 41 dans le règlement d'un différend entre les États concernant une réserve, il ne peut simplement soumettre l'affaire à la CDI.
Si se le exige al Comité llevar a cabo funciones de conciliación de acuerdo con el artículo 41 en un conflicto entre Estados relativo a una reserva, no puede simplemente remitir el asunto a la CDI.
Il ne peut simplement s'agir de licencier des milliers de travailleurs.
No basta con despedir a unos cuantos miles de trabajadores.
Il ne peut simplement pas être remédié à un manque chronique de sommeil de haute qualité.
Una falta crónica de sueño de alta calidad simplemente no se puede recuperar.
Il ne peut simplement pas l'admettre en face de toi.
Es solo que no puede admitirlo frente a ti.
Il ne peut simplement pas s'agir d'un déploiement permanent
Sin embargo, no puede tratarse de un despliegue permanente.
Il ne peut simplement pas s'approcher du parent, qui peut être incapable d'offrir à son enfant la moindre réaction émotionnelle positive.
El individuo entonces no puede acercarse al padre, quien puede ser incapaz de ofrecer una respuesta emocional positiva a su hijo o hija.
Il ne peut simplement pas le faire en dehors du délai de 12 mois.
Simplemente no podrán hacerlo una vez transcurra el plazo de 12 meses.
Il ne peut simplement pas se rappeler comment.
Simplemente no puede recordar cómo.
Il ne peut simplement pas disparaître comme ça.
No puede desaparecer así.
Il ne peut simplement y avoir de compromis avec l'objectif de garder en vie les enfants et leurs familles, a annoncé Elhadj As Sy, Directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe.
Simplemente no se puede comprometer el objetivo de mantener a los niños y sus familias con vida, dijo Elhadj As Sy, Director Regional de UNICEF para África oriental y meridional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 101 ms.
