Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ils devaient adopter
Vertaling van "ils devaient adopter" in Spaans
tenían que desarrollar
Enfin, ils devaient adopter une attitude flexible et positive face aux demandes des pays en développement sur des questions concernant les textiles, l'agriculture, les droits antidumping et l'application des accords.
Por último, tenían que desarrollar una respuesta flexible y positiva a las demandas de los países en desarrollo en cuestiones relacionadas con los textiles, la agricultura, las medidas antidumping y la aplicación de los tratados.
Ils devaient adopter un style de vie modélisé par la tempérance, la simplicité dans le régime alimentaire et le vêtement, et une emphase sur la santé et l'hygiène de vie.
Tenían que desarrollar un estilo de vida caracterizado por la temperancia, la simplicidad en la alimentación y vestimenta, con énfasis en la salud e higiene.
Le consultant a suggéré qu'ils devaient adopter une approche pragmatique pour réussir.
El consultor sugirió que necesitaban un enfoque realista para tener éxito.
Pour réussir, ils savaient qu'ils devaient adopter une approche résolue.
Para tener éxito, sabían que tenían que adoptar un enfoque de vida o muerte.
Pour le projet scolaire, ils devaient adopter un style de présentation exagérément expressif.
Para el proyecto escolar, tuvieron que presentar de manera caricaturesca.
Plusieurs d'entre eux ont dit qu'ils devaient adopter une démarche plus proactive.
Varios participantes declararon que la reunión debía reaccionar.
Pour s'intégrer à la foule, ils ont réalisé qu'ils devaient adopter le style vestimentaire des hipsters.
Para integrarse con el grupo, se dieron cuenta de que tenían que vestirse como hipsters.
En ce qui concernait les garanties de sécurité négatives, ils devaient adopter une approche et une politique plus constructives, plus équitables et plus raisonnables.
En cuanto a la cuestión de las garantías negativas de seguridad, deberían adoptar un enfoque y política más positivos, equitativos y razonables.
Pour changer cela, ils devaient adopter des outils de communication intranet permettant une communication fréquente et facilement accessible à tous les niveaux.
Para cambiar esto, necesitaban adoptar herramientas de comunicación en la intranet que permitieran una comunicación frecuente y de fácil acceso en todos los ámbitos.
Ces fonctionnaires, qui d'un certain côté craignaient cette implication, se demandaient avec quelle énergie ils devaient adopter les mesures qu'en tant que professionnels, ils savaient avoir à prendre.
Estos funcionarios, en parte porque temían que lo estuvieran, no estaban seguros de cuánto empeño debían poner en las diligencias que, como profesionales, sabían que era su deber llevar a cabo.
Dimanche, lors d'un sommet d'urgence, les dirigeants de la zone euro ont déclaré à des responsables grecs qu'ils devaient adopter des réformes clés en matière de fiscalité, de retraite et de privatisation avant la reprise des pourparlers.
Los líderes de la eurozona dijeron a los funcionarios griegos en una cumbre de emergencia el domingo que debe promulgar reformas clave de impuestos, pensiones y privatización antes del miércoles antes de que reinicien las conversaciones.
Ils devaient adopter les valeurs de la société dominante et considérer la terre comme un bien immobilier à acheter et à développer ; ils devaient apprendre à utiliser leurs terres efficacement pour devenir des agriculteurs prospères.
Debían adoptar los valores de la sociedad dominante y ver la tierra como bienes inmuebles para ser comprados y desarrollados; debían aprender a usar su tierra de manera efectiva para convertirse en agricultores prósperos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ils devaient adopter in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
