Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ils devaient aller
Vertaling van "ils devaient aller" in Spaans
tenían que ir
debían ir
Grâce à la communication non verbale du guide, les touristes étrangers ont compris où ils devaient aller.
Gracias a las señales no verbales del guía, los turistas extranjeros entendieron adónde tenían que ir.
Ils disaient qu'ils devaient aller faire la parade de ma dépouille dans l'internat pour que mes camarades puissent me voir pour la dernière fois et puis aller m'enterrer au cimetière.
Dijeron que tenían que ir y hacer el desfile de mi cuerpo en el internado para que mis amigos pudieran verme por última vez y luego enterrarme en el cementerio.
La boussole indiquait clairement qu'ils devaient aller vers le sud-est.
La brújula indicaba claramente que debían ir hacia el sureste.
Parce qu'ils se sont aperçus qu'ils devaient aller à contre-courant de cette culture, de cette façon de vivre.
Porque se dieron cuenta de que debían ir a contracorriente respecto a esa cultura, a ese modo de vivir.
Montse nous ont dit qu'ils devaient aller à l'hôpital avec sa mère (on la croyait pas un mot).
Montse nos dijeron que tenían que ir al hospital con su madre (que le creí ni una palabra).
Par exemple, un couple de parents s'est présenté à mon bureau et a dit qu'ils devaient aller à l'école à tour de rôle car l'un d'entre eux devait être à la maison et s'occuper de sa fille pendant quatre ans.
Por ejemplo, una pareja de padres se presentó en mi oficina y dijo que tenían que ir a la escuela alternativamente porque uno de ellos tenía que estar en casa y cuidar a su hija durante cuatro años.
Avec le gaspillage, le gaspillage, le manque de rapport qualité-prix, a aussi d'augmenter... la corruption de notre argent à la place de l'impôt sont allés là où ils devaient aller, est allé f'but corrompu.
Con el desperdicio, el desperdicio, la falta de relación calidad-precio, también tiene que elevarse... la corrupción de nuestros impuestos en lugar fue donde tenían que ir, fue f'but corrupto.
Tout seuls, ils ont senti qu'ils devaient aller faire ce travail, et ils ont aidé les gens à sortir de leur ignorance.
Yo nunca les dije nada; sintieron en su interior que tenían que ir, que tenían que hacer este trabajo para ayudar a la gente a salir de su ignorancia.
Toujours, ç'avait été José qui conduisait les jeux, décidait ce qu'ils devaient faire, où ils devaient aller.
Siempre había sido José quien dirigía los juegos, quien decidía lo que tenían que hacer, quien decidía dónde tenían que ir.
Il leur avait déjà dit qu'ils devaient aller dans le monde pour annoncer l'évangile et leur avait expliqué qu'ils auraient besoin du Saint-Esprit pour obéir à ce commandement.
Él ya les había dicho que debían ir a todo el mundo predicando el evangelio y les había asegurado que necesitarían la ayuda del Espíritu Santo para cumplir ese mandato.
Pour d'autres, alors, quand ils ont dit qu'ils devaient aller à la gare de Lyon, ils les ont fait aller à Paris, où l'une des stations s'appelle « Lyon ».
Para otros, entonces, cuando dijeron que tenían que ir a la estación de Lyon, los obligaron a ir a París, donde una de las estaciones se llama "Lyon".
L'un d'entre eux, le gars avec l'arme il l'a trouvé pendant que Burrows et Scofield parlaient de là où ils devaient aller.
Uno de ellos - el tipo con el arma - la encontró mientras Burrows y Scofield estaban hablando sobre lo lejos que tenían que ir.
Les gens des routes Mqabba ont saisi l'occasion de cette vision et a demandé Monseigneur Duzina, qu'en raison de la distance qu'ils devaient aller à l'église ITINÉRAIRES avec Open, il établira le village en paroisse.
La gente de las rutas Mqabba aprovecharon esta visión y se le preguntó monseñor Duzina, que debido a la distancia que tenían que ir a las rutas de la iglesia Con Open se establecerá el pueblo como parroquia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ils devaient aller in het Frans
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 55 ms.
