Elle posa une question candide, sans imaginer que le sujet était très sensible.
Hizo una pregunta muy ingenua, sin imaginar que el tema era muy delicado.
Les enfants aiment imaginer que le géant endormi protège la vallée chaque nuit.
A los niños les gusta imaginar que el gigante dormido protege el valle cada noche.
Il est logique d'imaginer que le conducteur du camion est notre coupable.
No es difícil pensar que el conductor del transporte es nuestro tipo.
Il a parlé de son salaire sans malice, sans imaginer que cela gênerait ses collègues.
Habló de su sueldo sin mala intención, sin pensar que eso incomodaría a sus compañeros.
Difficile d'imaginer que tout ceci fondra dans les décennies à venir.
Es difícil creer que todo esto se derretirá en las próximas décadas.
Je n'ose imaginer que certains parmi nous puissent être complètement irresponsables.
No puedo creer que algunos de entre nosotros puedan ser tan irresponsables.
Elle ne pouvait pas imaginer que cela puisse arriver dans son pays.
No podía imaginar que tal fenómeno pudiera suceder en su propio país.
Vous pouvez imaginer que le vélo est bien fait et très résistant.
Puedes imaginar que la bicicleta está bien hecha y es muy duradera.
Il pouvait imaginer que l'humanité avancerait un jour dans l'espace aérien.
Podía imaginar que la humanidad algún día avanzaría en el espacio aéreo.
Par exemple, vous pouvez imaginer que vos peurs sont une petite tortue.
Por ejemplo, podrías imaginar que tu miedo es una pequeña tortuga.
Eh bien, je peux seulement imaginer que vous appeliez un être cher.
Bueno, sólo puedo imaginar que estabas llamando a un ser querido.
Vous devez imaginer que les bras tirent sur une corde à chaque mouvement.
Hay que imaginar que los brazos tiran de una cuerda en cada movimiento.
Il n'est pas difficile d'imaginer que cette pandémie nous a effrayé.
No es difícil imaginar que esta pandemia nos ha asustado de alguna manera.