Je le sentais en dehors de l'humanité, inaccessible à tout sentiment de pitié, implacable ennemi de ses semblables auxquels il avait dû vouer une impérissable haine !
Me lo imaginaba fuera de la humanidad, inaccesible a todo sentimiento de piedad, un implacable enemigo de sus semejantes, a los que debía profesar un odio imperecedero.
La Révolution que nous aimons, mes rêves de liberté, d'unité... Talleyrand est leur plus implacable ennemi.
La Revolución que nosotros amamos, mis sueños de libertad, de unión tienen en Talleyrand al más implacable enemigo.
La mort, implacable ennemi, la moqueuse, même la mort amante.
La muerte, despiadada enemiga, la burlona, incluso la muerte amante.
C'est déroutant d'être à la fois si fier de son plus implacable ennemi.
Resulta extraordinario que alguien pueda querer tanto y estar tan orgullosa de su enemiga más implacable.
Le savoir obtenu par le meurtre Est l'implacable ennemi de la sagesse L'esprit qui brûle d'un feu volé Bientôt sera un bûcher funéraire Au moins, on en a sauvé un.
Conocimiento adquirido Por medios homicidas Es el enemigo de las sabidurías La mente que quema el fuego robado Será ahora la hoguera de tu funeral Al menos hemos salvado a uno.
Pour les terroristes, les égoïstes, les extrémistes et les opportunistes, une Union européenne rendant de ses pouvoirs à ses États membres est le meilleur des amis; une Europe unie, une Union européenne forte est leur plus implacable ennemi.
Para los terroristas, los egoístas, los extremistas y los oportunistas, una Unión Europea que devuelve los poderes a los Estados miembros es el mejor de los amigos; una Europa común, una Unión Europea sólida, es su peor adversario.