Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implication directe dans le processus
Examples with "implication directe dans le processus" and their translation in Spaans
Cet engagement doit être partagé par la société civile et se traduire par son implication directe dans le processus de consolidation de la paix.
La sociedad civil debe compartir este compromiso y expresarlo mediante su participación directa en el proceso de consolidación de la paz.
À l'heure actuelle, vous pouvez pirater les données de quelqu'un en ligne sans implication directe dans le processus et, par conséquent, avoir aucune chance d'être dévoilé.
En la actualidad, usted puede tener acceso a la información en línea de alguien sin necesidad de estar directamente involucrado en el proceso, por lo tanto, evitará cualquier oportunidad de ser descubierto.
Madagascar souscrit entièrement à cette approche comme en témoigne son implication directe dans le processus de médiation et de facilitation du règlement du conflit comoro-comorien en 1995.
Madagascar suscribe en su totalidad ese enfoque como lo demuestra su participación directa en el proceso de mediación y de facilitación de la solución del conflicto comorano en 1995.
Andere resultaten
La main-d'œuvre salariée est peu coûteuse et surtout facile à contrôler en raison du manque d'implication directe des travailleurs dans le processus de production.
La mano de obra es barata y, sobre todo, fácil de controlar debido a la falta de participación directa de los trabajadores en el proceso de producción.
L'initiative était soutenue par une implication directe de parties prenantes et d'institutions clés dans le processus de recherche, ainsi que par des analyses transfrontalières.
La iniciativa se sustentó en una implicación directa de agentes e instituciones clave en el proceso de investigación y también en análisis transnacionales.
Nous pensons qu'une implication plus directe de l'Assemblée générale dans le processus conférerait une plus grande transparence et renforcerait la participation des États Membres.
Una intervención más directa de la Asamblea General en el proceso proporcionaría mayor transparencia e incrementaría la participación de los Estados Miembros.
La polémique brûlante quant à l'implication directe du président Kuchma dans le sinistre assassinat du journaliste Gongadze menace de bloquer le processus de réforme indéniable amorcé par le gouvernement de Louchenko.
La cruenta lucha en relación con la implicación directa del presidente Kuchma en el deplorable asesinato del periodista Gongadze amenaza con bloquear la clara trayectoria reformista del gabinete de Luschenko.
L'Union européenne ne doit pas se préoccuper de trop de choses, mais elle doit fournir les lignes directrices, les lignes politiques d'une véritable implication des peuples et des parlements dans le processus d'unification et d'élargissement.
La Unión Europea no debe preocuparse por demasiadas cosas, sino que ha de indicar las pautas, las líneas políticas para una verdadera participación de los pueblos y de los parlamentos en el proceso de unificación y de ampliación.
Implication directe dans un processus de changement global (le message du FMB exprime les points de vue des différentes parties prenantes).
Implicación directa en un proceso de cambio global (el FMB reúne las opiniones de un amplio espectro de partes interesadas y es escuchado por los responsables de la toma de decisiones).
Nous tenons à remercier Peter Leis, Javier Merello, Rodrigo Paseiro et en particulier Javier Morán le nouveau directeur général de Madrid, pour leurs efforts et leur implication dans l'ensemble du processus d'ouverture.
Queremos agradecer a Pedro Leis, Javier Merello y Rodrigo Paseiro así como muy especialmente a Javier Morán nuevo Director General de Madrid, la dedicación e implicación en todo el proceso de apertura.
C'est dans ce contexte que s'était dégagée la nécessité de l'implication personnelle du chef de l'État congolais au processus de paix d'Arusha ainsi que des contacts directs entre le Président burundais et le responsable des FDD.
En este contexto se había puesto de manifiesto la necesidad de la intervención personal del Jefe de Estado congoleño en el proceso de paz de Arusha, al igual que los contactos directos entre el Presidente de Burundi y el responsable de las FDD.
Dans la mesure où le HCR demande au Comité exécutif de souscrire à sa demande visant à coparrainer l'ONUSIDA, le Directeur explique le processus et les implications financières du statut de coparrain.
Habida cuenta de que el ACNUR había pedido que el Comité Ejecutivo apoyase su solicitud de sumarse a los patrocinadores del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Director explicó el proceso y las repercusiones financieras que entrañaba adquirir la condición de copatrocinador.
Pour finir, la Directrice générale a remercié les pays du G77 pour leur leadership et leur implication dans tout le processus ainsi que pour leur soutien à l'UNESCO.
Para terminar, la Directora General agradeció a los países del Grupo de los 77 su liderazgo y su compromiso durante todo este proceso, así como el apoyo brindado a la UNESCO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 1013422. Exact: 3. Verstreken tijd: 260 ms.
