Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implique le devoir
Vertaling van "implique le devoir" in Spaans
implica el deber
implica la obligación
Dans le même temps, ce droit constitutionnel implique le devoir de l'employeur de garantir le caractère adéquat, la sécurité et la santé des conditions de travail.
Al mismo tiempo, este derecho constitucional implica el deber del empleador de garantizar la adecuación, seguridad y salud de las condiciones de trabajo.
Le droit constitutionnel de l'homme de poursuivre des études supérieures implique le devoir de l'État de créer des conditions préalables à la mise en œuvre de ce droit.
El derecho humano constitucional a seguir la educación superior implica el deber del estado de crear condiciones previas para la implementación de este derecho.
Or, le droit au développement implique le devoir de couvrir les besoins sanitaires des enfants en cas de maladie; d'offrir aux enfants un logement décent ou simplement un toit; de donner aux enfants l'éducation nécessaire à leur développement.
Ahora bien, el derecho al desarrollo implica la obligación de cubrir las necesidades sanitarias de los niños en caso de enfermedad, ofrecer a los niños una vivienda decente o sencillamente un techo, y dar a los niños la educación necesaria para su desarrollo.
Une deuxième manifestation parallèle a été organisée sur le thème « Le droit à l'alimentation et à l'eau implique le devoir de conserver la terre » en collaboration avec le bureau de l'ancien rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et le Gouvernement italien.
Se organizó un segundo acto paralelo con el tema "El derecho a la alimentación y al agua implica la obligación de conservar las tierras", en colaboración con la oficina del antiguo relator especial sobre el derecho a la alimentación y el Gobierno de Italia.
Leur rôle de contrôle lui-même implique le devoir de se prononcer sur la compatibilité des réserves afin de s'assurer de la mise en œuvre du traité par des États parties conformément à l'instrument pertinent.
Su misma función de vigilancia implica el deber de pronunciarse sobre la compatibilidad de las reservas a fin de vigilar la aplicación por los Estados partes del instrumento de que se trate.
Ce droit à la santé et au développement implique le devoir de prévenir les maladies et de couvrir les besoins sanitaires des enfants en cas de maladie.
Ese derecho a la salud y al desarrollo entraña la obligación de prevenir las enfermedades y de atender a las necesidades sanitarias de los niños en caso de enfermedad.
Accepter que le droit de posséder, de gérer et d'utiliser les ressources naturelles implique le devoir d'empêcher les dommages environnementaux et de protéger les droits de l'être humain.
Aceptar que el derecho a poseer, administrar y utilizar los recursos naturales conduce hacia el deber de prevenir daños ambientales y proteger los derechos de las personas.
Le droit d'avoir des enfants implique le devoir d'en prendre soin et de tenir compte de leurs intérêts et de l'intérêt de la communauté en général.
El derecho a tener hijos entraña la responsabilidad de atenderlos y de velar por sus intereses y los intereses de la comunidad.
Meilleure exécution implique le devoir du courtier d'exécuter des ordres au nom des clients afin d'assurer l'exécution la plus favorable des ordres des clients.
La mejor ejecución se refiere al deber de un corredor de ejecutar órdenes en nombre de los clientes a fin de garantizar la mejor ejecución posible para sus órdenes.
Cette responsabilité implique le devoir de prendre les mesures appropriées pour assurer la sécurité des personnes et des biens dans les territoires qu'elle contrôle.
Esa responsabilidad conlleva la necesidad de adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de las personas y los bienes en los territorios que están bajo el control del Estado.
Selon la PIL, le principe de coopération implique le devoir d'examiner chaque régime individuellement.
El principio de cooperación implica, según la PIL, el deber de examinar individualmente cada sistema.
Il englobe aussi le droit de se voir délivrer les documents nécessaires pour voyager, qui implique le devoir, pour les États, de garantir que le droit de quitter le pays est bien respecté.
Ese derecho incluye también el derecho a la obtención de documentos de viaje, como obligación positiva de los Estados para garantizar el disfrute real del derecho a salir de un país.
Le Gouvernement a d'ailleurs fait savoir au Groupe d'experts que son travail de sensibilisation des fonctionnaires et du secteur privé à ce qu'implique le devoir de diligence sont freinés par le manque de fonds et de compétence technique.
El Gobierno de Burundi informó también al Grupo de Expertos de que la falta de fondos y competencias técnicas afectaba a las actividades encaminadas a concienciar a los funcionarios públicos y al sector privado acerca de la diligencia debida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implique le devoir in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
