Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
implique une aide

Vertaling van "implique une aide" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implica ayuda
En conséquence, si l'Autorité devait tirer la conclusion que la cession implique une aide, tout élément de cette aide serait, dès lors, de minimis.
Por lo tanto, en caso de que el Órgano concluyera que la transferencia implica ayuda, cualquier elemento de la ayuda podría ser de minimis.
Par conséquent, la Commission estime que la garantie de crédit du Royaume-Uni sur la dette de NNBG implique une aide d'État.
Así pues, la Comisión considera que la garantía de crédito concedida por el Reino Unido sobre la deuda de NNBG implica ayuda estatal.
Cela implique une aide plus importante en quantité et en qualité.
Eso significa aumentar y mejorar las ayudas.
Un programme innovant implique une aide d'une ampleur et d'une portée nouvelles.
Una agenda transformadora ha de contar con un apoyo de una escala y un alcance diferentes.
Un soutien dans les domaines de la santé mentale et de l'aide psychosociale implique une aide multisectorielle (voir la pyramide des interventions ci-après).
La respuesta en materia de salud mental y el apoyo psicosocial requieren una ayuda multisectorial (véase abajo el gráfico de la 'pirámide de respuesta').
Tous ces éléments forment des conditions cumulatives pour conclure qu'une mesure implique une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Todos estos elementos constituyen condiciones acumulativas para determinar si una medida es constitutiva de ayuda estatal en la acepción del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
À la lumière de ce qui précède, la Commission considère que la mesure d'aide notifiée implique une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, et qu'elle est donc, en principe, interdite.
En vista de lo anterior, la Comisión considera que el régimen notificado contiene elementos de ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 1 y está, en principio, prohibido.
Étant donné que le nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche est un accord qui prévoit une indemnisation financière et qu'il implique une aide publique considérable, il est crucial que la Commission dispose du moyen juridique lui permettant d'agir.
Dado que el nuevo Acuerdo de asociación en materia de pesca es un acuerdo con compensación financiera y entraña una cantidad apreciable de subvenciones públicas, es esencial que la Comisión disponga de los medios legales para actuar.
La Commission a déclaré qu'un processus de restructuration qui implique une aide de l'État doit obligatoirement comprendre une contribution d'investisseurs comme preuve de la viabilité de la société.
La Comisión indicó que el proceso de reestructuración, que incluye también ayuda estatal, debe contener indispensablemente la contribución de un inversor privado para demostrar la viabilidad de la compañía.
Le simple fait qu'un régime fiscal soit cité comme dommageable dans le code de conduite ne signifie pas nécessairement pour autant qu'il implique une aide d'État (voir point 30 de la communication).
El simple hecho de que un régimen fiscal sea considerado perjudicial con arreglo al Código de conducta no significa necesariamente, sin embargo, que implique ayuda estatal (punto 30 de la Comunicación).
La mesure notifiée implique une aide aux activités de recherche et de développement (ci-après «R&D») réalisées par ITP dans le cadre de la mise au point du moteur Trent 1000.
La medida notificada supone una ayuda a las actividades de investigación y desarrollo («I + D») llevadas a cabo por ITP para el desarrollo del motor Trent 1000.
Puisque la politique de Mexico implique une aide américaine dans les pays étrangers, sur le terrain la politique de l'avortement varie selon les endroits, en fonction de la loi locale, de la culture et d'autres organisations et pays donateurs.
Debido a que la Política de la Ciudad de México involucra trabajo voluntario de EEUU en países extranjeros, las políticas del aborto sobre el terreno varían según las localidades, dependiendo de la ley local, cultura, y otras organizaciones y países donantes.
Lorsqu'elle implique une aide de 3,5 millions d'euros ou plus, la décision de financement d'une action au titre du présent règlement est arrêtée par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2.
La Comisión adoptará, según el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 10, las decisiones relativas a las subvenciones por un importe igual o superior a 3,5 millones de euros por actividad financiada en virtud del presente Reglamento.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor implique une aide in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.