Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impliquer une augmentation
Vertaling van "impliquer une augmentation" in Spaans
implicar un aumento
Une politique de relance peut impliquer une augmentation des dépenses publiques dans des projets d'infrastructure.
Una política expansiva puede implicar un aumento en el gasto del gobierno en proyectos de infraestructura.
Cependant, les autres avenants peuvent impliquer une augmentation des paiements contractuels.
No obstante, los otros apéndices pueden implicar un aumento de los pagos contractuales.
En plus de l'autorisation d'importer des véhicules à partir de 2007, cela pourrait impliquer une augmentation des importations, au détriment du compte courant de la balance des paiements, ce qui aurait une incidence sur le taux de change.
Además que la autorización de importación de vehículos de 2007 en adelante, podría implicar un aumento en las importaciones, en detrimento de la cuenta corriente de la Balanza de pago, lo que afectaría el tipo de cambio.
Nous convenons que la réforme doit impliquer une augmentation du nombre des membres non permanents et qu'il ne saurait y avoir d'extension du veto.
Convenimos en que el informe debe entrañar un aumento del número de miembros no permanentes y que no puede haber una extensión del veto.
Une importance particulière sera accordée à la diversification économique des régions touchées par la réduction de l'activité de pêche et au renouvellement de la flotte sans pour autant impliquer une augmentation de l'effort de pêche, ainsi qu'au développement durable des zones de pêche.
Se concederá especial importancia a la diversificación económica de aquellas regiones afectadas por una reducción de la actividad pesquera y a la renovación de la flota, sin que ello suponga un aumento del esfuerzo pesquero, así como al desarrollo sostenible de las zonas pesqueras.
Elle pourrait impliquer une augmentation de la tension des muscles de la gorge ou juste sous la gorge et pourrait également être attribuable à un reflux gastro-œsophagien.
Puede tratarse de un aumento de la tensión muscular de los músculos de la garganta o justo debajo de la garganta, o también puede deberse a reflujo gastroesofágico.
Selon la théorie classique du commerce, une surabondance de main-d'œuvre au niveau mondial devrait impliquer une augmentation du taux de rendement du capital, ce qui à nouveau devrait pousser les taux d'intérêt à la hausse et non à la baisse.
Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.
L'embauche du travailleur doit nécessairement impliquer une augmentation d'au moins un travailleur sur le marché du travail, entre le 5 février 2015 - date de publication de l'ordonnance 32384/2014 - et la date d'embauche.
La contratación del trabajador deberá suponer, obligatoriamente, un incremento de al menos un trabajador en la plantilla, entre el 5 de febrero de 2015 - fecha de publicación de la Orden 32384/2014 - y la fecha de la contratación.
Et elle doit impliquer une augmentation considérable des crédits de paiement, non seulement pour éviter que le fardeau ne soit plus lourd, mais également pour ne pas arriver à une paralysie des paiements dans les programmes communautaires.
Y debe incluir un fuerte aumento de los créditos de pago, no sólo para evitar que el lastre sea aún más pesado, sino para no llegar a una paralización de los pagos en los programas de la Comunidad.
Et si ce n'était pour son obsession d'austérité et son affirmation que l'élargissement ne doit pas impliquer une augmentation des dépenses de l'Union européenne, j'oserais dire qu'il est magnifique.
Y si no fuera precisamente por su obsesión de austeridad y por su mantenimiento de que la ampliación no tiene por qué suponer aumento de gasto para la Unión Europea, me atrevería a decir que es magnífico.
De plus, le PBDE-209 peut inhiber l'activité de l'œstradiol -sulfotransférase in vitro (Hamers 2006), ce qui pourrait impliquer une augmentation (locale) d'œstradiol endogène in vivo.
Además, el BDE209 puede inhibir estradiolsulfotransferasa in vitro (Hamers 2006), lo que podría significar un aumento (local) del estradiol endógeno in vivo.
Les critiques signalent le peu de résultats du Plan Colombie (en de nombreux points similaire), ainsi que le risque qu'un tel plan puisse impliquer une augmentation des violations des droits humains de la population civile mexicaine.
Voces críticas señalan los pocos resultados del hermano Plan Colombia, así como el gran riesgo que la Iniciativa supone en cuanto a posibles violaciones de los derechos humanos contra la población civil mexicana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impliquer une augmentation in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
