L'importance indubitable que cela possède pour la conscience morale des parties rend moins probable la soumission à des intérêts étrangers à la recherche de la vérité.
La indudable importancia que esto tiene para la conciencia moral de las partes hace menos probable la aquiescencia a intereses ajenos a la búsqueda de la verdad.
Parmi les quelques secteurs agricoles qui ne sont pas encore soumis à une organisation commune de marché, celui de la pomme de terre revêt une importance indubitable en raison du volume de la production, de sa diffusion et de son intérêt déterminant pour le consommateur européen.
Entre los pocos sectores agrarios que aún no son objeto de una organización común de mercado, el de la patata reviste una indudable importancia por la entidad y difusión de la producción y el interés determinante que tiene para el consumidor europeo.
En raison de l'importance indubitable qu'ils revêtent pour le développement des jeunes élèves, les thèmes sociaux ont été discutés et sont habituellement intégrés dans les programmes relatifs aux sciences naturelles et aux sciences sociales; ces questions font en outre l'objet de nouveaux enseignements.
Debido a su indudable importancia para el desarrollo del alumno, los temas sociales se han debatido e incorporado sistemáticamente a los programas de ciencias naturales y sociales y, lo que es más, se han convertido finalmente en esferas de estudio nuevas.
Vu la complexité et l'importance indubitable de la MINUK, la priorité de l'Union européenne a été d'assurer que la celle-ci dispose de liquidités suffisantes dès le début.
Habida cuenta de la complejidad y de la indudable importancia de la UNMIK, la Unión Europea quería sobre todo que se le suministraran, desde el principio, fondos suficientes.
La virginité des filles a une importance indubitable pour les familles tadjiques.
La virginidad de una chica es, sin duda, importante para las familias tayikas.
L'objectif consistant à instaurer et à maintenir la primauté du droit international intégré présente une importance indubitable.
El objetivo de establecer y mantener la primacía del derecho internacional integrado es de importancia incuestionable.
Le Président Funes Cartagena (parle en espagnol) : Cette nouvelle session de l'Assemblée générale s'ouvre à un moment historique d'une importance indubitable, comme l'ont exprimé d'une façon ou d'une autre les dirigeants qui m'ont précédé à cette tribune.
El Presidente Funes Cartagena: Esta nueva Asamblea de la Naciones Unidas nos encuentra en un momento histórico de indudable trascendencia, como ya lo han expresado de una u otra forma los líderes que me han precedido en esta tribuna.