Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importante modification
Vertaling van "importante modification" in Spaans
cambio importante m
La ville subit ainsi une importante modification qui allait se répercuter sur toute la cité.
Esto supuso una importante modificación qui iba a repercutir en toda la ciudad.
Après la crise sanitaire, une importante modification budgétaire a été votée pour soutenir les hôpitaux publics.
Tras la crisis sanitaria, se aprobó una importante modificación presupuestaria para reforzar la financiación de los hospitales públicos.
Cette affaire soulève nombre de problèmes pratiques et juridiques complexes et les marchés concernés ont subi une importante modification potentielle à la suite de l'ouverture du pont d'resund en juillet 2000.
Este caso plantea muchas y complejas cuestiones de hecho y de derecho y los mercados afectados han experimentado posiblemente un cambio significativo a raíz de la apertura del puente de resund en julio de 2000.
Bien que le montant total des dépenses au titre des programmes pour 1995 n'ait été que très légèrement supérieur à celui de 1994, on a constaté une importante modification de la source de financement de ces dépenses.
Si bien el total de gastos de los programas correspondiente a 1995 fue sólo marginalmente superior al de 1994, se registró un cambio significativo en la fuente de financiación de esos gastos.
D'autre part, il a annoncé « une importante modification » des statuts du parti, sans pour autant donner plus de détail sur cet amendement qui serait « à même de changer les méthodes et pratiques et définir la feuille de route à venir ».
Por otro lado, anunció "una modificación importante" de los estatutos de la parte, sin dar más detalles sobre esta enmienda que sería "capaz de cambiar los métodos y prácticas y definir la hoja de ruta por venir".
Une importante modification concerne la fin de la juridiction des tribunaux militaires en matière de crimes strictement militaires.
Una modificación importante consiste en la abolición de la jurisdicción de los tribunales militares sobre los delitos exclusivamente militares.
Le rapport rédigé par le rapporteur constitue une importante modification de la proposition française, il s'efforce de tenir compte des nuances.
El informe que ha redactado el ponente implica una importante modificación a la propuesta francesa, puesto que considera los matices.
Une importante modification dans l'organisation du modèle familial contemporain a trait au nombre croissant de naissances hors mariage, ce qui est considéré comme une des principales caractéristiques de la deuxième transition démographique.
En la organización de la familia contemporánea se ha producido una importante modificación en lo referente al aumento de nacimientos fuera del matrimonio, considerado uno de los factores principales de la segunda transición demográfica.
Il s'agit d'une importante modification: elle offre un cadre au ministre compétent en matière de logement pour le développement d'initiatives dans le cadre de la politique des emplacements.
Se trata de una importante modificación, ya que ofrece al ministerio competente en materia de vivienda un marco para el desarrollo de iniciativas en el contexto de la política de emplazamientos.
En effet, mes amis, une importante modification s'est produite, il ne faut pas se le dissimuler.
En efecto, amigos míos, ha ocurrido una importante modificación en el volcán, es inútil ocultarlo.
Une importante modification a été introduite dans le Guide du candidat, en mai 2005, dans le but de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle.
Con objeto de simplificar la gestión de las becas individuales de movilidad, en mayo de 2005 se introdujo una importante modificación en la Guía del candidato.
Par ailleurs, il convient également de souligner qu'une importante modification a été apportée au Code civil de 1984 au sujet de l'égalité entre l'homme et la femme, en ce qui concerne à la fois l'arbitrage dit de droit et celui dit d'équité.
Por otro lado, también es de destacar que el Código Civil de 1984 introdujo una importante modificación vinculada con la igualdad de varón y mujer a propósito tanto del denominado arbitraje de derecho, como en el caso del llamado arbitraje de equidad.
Les statistiques COMEXT font état d'une importante modification de la configuration des échanges au cours de la période d'enquête (voir le tableau 1 ci-dessous).
Las estadísticas COMEXT reflejan un cambio significativo en las características del comercio durante el período de investigación (véase el cuadro 1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor importante modification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 39 ms.
