Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposition marginale
Definitie
Vertaling van "imposition marginale" in Spaans
Definitie
tributación marginal
Cependant, les réformes précédentes continuent d'avoir un effet limitatif sur le nombre de retraites anticipées et d'allocations de pensions d'invalidité, et les taux d'imposition marginale devraient être réduits en 2002, conformément au train de mesures de la Pentecôte 1999.
Sin embargo, las reformas anteriores siguen teniendo efectos restrictivos en el número de jubilaciones anticipadas y de asignaciones de pensiones de incapacidad, y los tipos de imposición marginal se reducirán en 2002 conforme al paquete de medidas de Pentecostés de 1999.
Un autre facteur dissuasif peut être, surtout pour les contribuables appartenant aux tranches inférieures du barème de l'impôt sur le revenu, le niveau élevé de l'imposition marginale et des cotisations sociales qui est la norme dans de nombreux pays européens.
Los altos tipos impositivos marginales efectivos y las considerables contribuciones a la seguridad social, que son la norma en muchos países europeos, se consideran desincentivos adicionales a la aceptación de los puestos de trabajo existentes, especialmente para los grupos de rentas más bajas.
Le tarif dégressif a été baissé à 20 %, ce qui a entraîné des améliorations des taux d'imposition marginale des familles.
El coeficiente de reducción se recortó al 20%, lo que ha mejorado la tasa impositiva efectiva marginal que afrontan las familias.
Ce choix avait pour conséquence de porter, avec toutes les autres impositions pouvant peser sur ces plus-values, à 82% l'imposition marginale de ces plus-values.
Esta elección tuvo el efecto de llevar, con todos los otros impuestos que pueden pesar sobre estas ganancias de capital, al 82% de los impuestos marginales de estas ganancias de capital.
Si le montant croissant de ces suppléments reflète une meilleure orientation de ressources limitées, il peut aussi (en raison de taux d'imposition marginale très efficaces) susciter des problèmes si l'on veut favoriser une meilleure interface prestations/emploi.
En tanto que la proporción creciente de esos suplementos refleja una asignación más precisa de los limitados recursos, también puede obstaculizar (debido a las elevadas tasas impositivas marginales efectivas) el mejoramiento de la relación entre las prestaciones y el empleo.
À l'heure actuelle, cela représenterait une économie d'impôts de près de 750 USD pour un seul travailleur, en supposant que celui-ci reste dans la tranche d'imposition marginale de 25% et qu'il n'y ait pas d'autres ajustements (e.
Actualmente, esto representaría un ahorro de casi $ 750 a largo plazo en impuestos para un solo trabajador, suponiendo que el trabajador permaneciera en el tramo impositivo marginal del 25% y no hubo otros ajustes (e.
On peut supposer que, si BT bénéficiait effectivement d'un avantage important sous la forme d'une exonération de l'imposition marginale sur les nouvelles fibres optiques, sa part de marché serait bien plus grande.
Cabe suponer que, si BT disfrutara de hecho de tal ventaja sustancial en forma de exención de la tributación marginal de las nuevas fibras, su cuota de mercado sería mucho más elevada.
Vtesse affirme que, pour cette même offre, BT n'était pas soumis à une imposition marginale ou était taxé, tout au plus, à environ 2 % de ses recettes, puisque c'est ce que BT paie comme impôt foncier.
En la misma oferta, BT no estuvo sujeta a tributación marginal o, como máximo, lo fue a un promedio del 2 % de sus ingresos, lo que la compañía supuestamente paga en concepto de impuestos.
À la lumière de ces faits, il est inexact d'affirmer que BT ne serait pas soumis à une imposition marginale.
A la luz de los hechos expuestos, la alegación de que BT no está sujeta a tributación marginal no es correcta.
BT n'est pas soumis à cette contrainte, car il ne serait pas soumis à une imposition marginale.
BT no está sujeta a esta restricción porque supuestamente no está sujeta a tributación marginal.
Le Conseil se félicite de cette mesure, mais rappelle qu'elle ne devrait pas faire obstacle à une réduction de l'imposition marginale du travail.
El Consejo acoge con satisfacción esta medida, observando al mismo tiempo que no debe evitar las reducciones de los tipos marginales sobre las rentas del trabajo.
Concernant la question de l'imposition marginale, Vtesse souligne que le désavantage dont il pâtit provient du fait que BT est taxé en tant que réseau indivisible alors que lui-même est taxé sur chaque mètre de fibre optique qu'il active.
Sobre la cuestión de la tributación marginal, Vtesse hace hincapié en que la desventaja que sufre se deriva de que BT es gravada como una red indivisible, mientras que Vtesse paga sus impuestos sobre cada metro de cable de fibra óptica que ilumina.
En ce qui concerne la question de l'imposition marginale, les autorités britanniques contestent que l'utilisation d'une méthode différente pour taxer les fibres optiques supplémentaires procure quelque avantage que ce soit à BT ou à Kingston.
Sobre la cuestión de la tributación marginal, las autoridades británicas niegan que la diferencia en el modo de valorar las fibras nuevas confiera una ventaja a BT o Kingston.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposition marginale in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
